Übersetzungen für mobile 'home im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

mo·bile 'home SUBST

mobile home

pokretna [or mobilna] kuća f

mobile home

kamp kućica f

Übersetzungen für mobile 'home im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.mo·bile¹ ['məʊbaɪl] ADJ

1. mobile (able to move):

mobile

pokretan

mobile

mobilan

2. mobile (flexible):

mobile

gibak

mobile

pokretljiv

mobile

elastičan

3. mobile (able to change):

mobile

prilagodljiv

mobile

fleksibilan

4. mobile (changeable):

mobile

promenljiv

mobile

nestalan

5. mobile (in a vehicle):

mobile

mobilan

mobile

pokretan

to be mobile

biti mobilan

mobile canteen

pokretna kantina

II.mo·bile¹ ['məʊbaɪl] SUBST

mobile

mobilni telefon m

mo·bile² ['məʊbaɪl] SUBST KUNST

mobile

viseći ukras čiji se delovi pokreću usled vazdušnog strujanja

I.home [həʊm] SUBST

1. home (abode):

home

dom m

haven't you got a home to go to?

zar nemaš dom?

to give sb/an animal a home

udomiti nekoga/životinju

a home [Am, Aus away] from home

drugi dom

to be away from home

biti daleko od doma

to leave home

napustiti dom

to make oneself at home

ponašati se/osećati se kao kod svoje kuće

to work from home

raditi od kuće

at home

kod kuće

2. home:

home (house)

kuća f

home (flat)

stan m

luxury home

luksuzna kuća

starter home

prvi sopstveni stan

3. home (family):

home

porodica f

to come from a broken home

imati razvedene roditelje

4. home (institute):

home

dom m

old people's home

starački dom

5. home (place of origin):

home

domovina f

home of people also

otadžbina f

England feels like home to me now

Engleska mi je sada kao domovina

6. home SPORT:

at home

na svom terenu

away from home

u gostima

7. home kein Pl COMPUT:

home (for the cursor)

početak m

(on the key) “home”

taster „home”

Wendungen:

who's he when he's at home?

ko je on i zašto je bitan?

to feel at home with sb

osećati se prijatno sa nekim

home is where the heart is Sprichw

gde je ljubav, tu je i dom

there's no place like home Sprichw

nigde nije tako lepo kao kod svoje kuće

home sweet home Sprichw

dome, slatki dome

II.home [həʊm] ADV

1. home:

home (at one's abode)

kod kuće

home (to one's abode)

kući

hello! I'm home!

evo me! stigao sam!

2. home (to one's origin):

to go/return home

vratiti se kući

3. home (to sb's understanding):

her remarks really hit home

njene primedbe su pogodile pravo u centar

to bring sth home [to sb]

skrenuti nekome pažnju na ozbiljnost situacije

to drive it home that ...

staviti do znanja da

4. home SPORT (finish):

to get home

doći na cilj

Wendungen:

to be home and dry, to be home free Am

prebroditi najteže

III.home [həʊm] VERB intr

to home in on sth

usredsrediti se na nešto

to home in on sth übtr

stremiti ka nečemu