presses im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für presses im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.press <pl -es> [pres] SUBST

1. press (push):

press

pritisak m

at the press of a button

na pritisak dugmeta

2. press (ironing):

press

peglanje nt

3. press (instrument):

press

presa f

4. press (news media, newpapers):

the press + Sg/pl vb

štampa

5. press (publicity):

press

reputacija f

press

publicitet m

to have a bad/good press

imati dobru/lošu reputaciju u medijima

6. press (publishing house):

press

izdavačka kuća f

II.press [pres] VERB trans

1. press (push):

to press sth

pritisnuti nešto

Sammy pressed his nose against the windowpane

Semi je priljubio nos uz prozorsko staklo

to press on the brake pedal

stisnuti kočnicu

to press sth into sth

utisnuti nešto u nešto

2. press (flatten):

press

stisnuti // stiskati

press flowers

presovati

3. press (extract juice from):

press

iscediti // cediti

press grapes

izmuljati // muljati

4. press (iron):

press

ispeglati // peglati

5. press (manufacture):

press CD, record

odštampati // štampati

6. press übtr (urge, impel):

press

prisitnuti // pritiskati übtr

to press sb for an answer/decision

iznuditi odgovor/odluku od nekoga

to press sb into a role

silom dodeliti nekome neku ulogu

7. press (forcefully promote):

press

forsirati

to press one's case

insistirati na nečemu

to press one's point

ostajati pri svom

8. press (insist on giving):

to press sth [up]on sb gift, offer

uvaljivati nekome nešto

to press sth [up]on sb gift, offer

insistirati na nečemu

9. press meist passive (face difficulty):

they'll be hard pressed to complete the assignment

biće u stisci s vremenom da završe zadatak

10. press JUR (bring):

to press charges

podići tužbu against - protiv

III.press [pres] VERB intr

1. press (push):

press

gurati se

2. press (be urgent):

press

žuriti

'press re·lease SUBST

press release

objava f za medije

press release

saopštenje nt za javnost

gut·ter 'press SUBST kein Pl Brit abw

gutter press

žuta štampa f

'print·ing press SUBST

printing press

štamparska presa f

press pho·'tog·ra·pher SUBST

press photographer

foto-reporter m

I.'press gang SUBST hist

press gang

vojna jedinica zadužena za prisilnu mobilizaciju ljudi

II.'press gang VERB trans

to press-gang sb into doing sth

prisiliti nekog da uradi nešto

'press-but·ton ADJ SUBST

press-button → push-button

Siehe auch: 'push-button

I.'push-but·ton ADJ (automated)

1. push-button:

push-button

na dugme

push-button

automatski

II.'push-but·ton SUBST

push-button

dugme nt

push-button

taster m

'press card SUBST

press card

novinarska propusnica f

trade 'press SUBST kein Pl

trade press

privredna štampa f

'press cam·paign SUBST

press campaign

medijska kampanja f

presses Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

reports in the newspaper/press

izveštaji u novinama/štampi

to make a statement to the press

dati izjavu za štampu

to press on with one's journey

nastavljati putovanje

to press on with one's plans

držati se svojih planova

to press on with one's work

istrajati u poslu

at the press of a button

na pritisak dugmeta

to have a bad/good press

imati dobru/lošu reputaciju u medijima

to press on the brake pedal

stisnuti kočnicu

to press sb for an answer/decision

iznuditi odgovor/odluku od nekoga

fresh off the presses

tek izašao iz štampe