shoulders im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shoulders im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.shoul·der ['ʃəʊldəʳ] SUBST

1. shoulder (joint):

shoulder

rame nt

to lift a burden from sb's shoulders übtr

skinuti nekome teret sa pleća

a shoulder to cry on übtr

rame za plakanje

to glance over one's shoulder

pogledati preko ramena

to hunch one's shoulders

zgrčiti ramena

to shrug one's shoulders

slegnuti ramenima

2. shoulder MODE (in clothing):

shoulder

ramenica f

3. shoulder (meat):

shoulder of beef

plećka f

4. shoulder of road:

shoulder

zaustavna traka f

hard/soft shoulder

uređeno/neuređeno odmorište kraj puta

II.shoul·der ['ʃəʊldəʳ] VERB trans

1. shoulder (push):

shoulder

progurati se // gurati se

to shoulder one's way somewhere

progurati se negde

2. shoulder (carry):

shoulder

prenositi // nositi na leđima

to shoulder sb

nositi nekoga na leđima

3. shoulder (accept):

shoulder

prihvatiti // prihvatati

shoulder

preuzeti // preuzimati

to shoulder the cost of sth

snositi troškove nečega

to shoulder responsibility

preuzeti odgovornost

'shoul·der blade SUBST

shoulder blade

lopatica f

'shoul·der pad SUBST

shoulder pad

naramenica f

shoulder pad SPORT also

štitnik ramena m

'shoul·der strap SUBST

shoulder strap

remen m

shoulder strap MILIT

epoleta f

'shoul·der surf·ing SUBST kein Pl sl

shoulder surfing

gledanje preko nečijeg ramena kako bi se videli i zapamtili poverljivi podaci koje ta osoba upisuje

cold shoul·der SUBST übtr

to give sb the cold shoulder

ignorisati nekog

'shoul·der bag SUBST

shoulder bag

torba f koja se nosi na ramenu

hard 'shoul·der SUBST Brit transp

hard shoulder

zaustavna traka f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to shrug one's shoulders

slegnuti ramenima a. übtr

attr sloping shoulders

povijena ramena

shoulders Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he hoisted her onto his shoulders

podigao ju je na ramena

to lift a burden from sb's shoulders übtr

skinuti nekome teret sa pleća

to hunch one's shoulders

zgrčiti ramena

to shrug one's shoulders

slegnuti ramenima

to shrug one's shoulders

slegnuti ramenima a. übtr

his hair fell around his shoulders

kosa mu je padala po ramenima

to hunch one's shoulders

pogrbiti ramena

soldiers with rifles slung over their shoulders

vojnici sa puškama o ramenima

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

her hair flowed down over her shoulders

kosa joj je padala preko ramena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Many cold shoulders are turned and stink eyes are given.

news.nationalpost.com

Some wearers wrap the "keffiyeh" into a turban, while others wear it loosely draped around the back and shoulders.

en.wikipedia.org

They then lean forward and drop to their knees, sliding the opponent down their back so that their shoulders are against the mat and their chin is against their chest.

en.wikipedia.org

A lariat to the back of the opponent's neck and shoulders is sometimes referred to as a northern lariat or enzui lariat.

en.wikipedia.org

As the scientist, the actor hunched over with a dedicated focus on his character's work, being weighed down by the world on his shoulders.

en.wikipedia.org

The yummy mummy then completed her look with barely there sandals and a denim jacket draped over her shoulders.

www.dailymail.co.uk

The shoulders are knit together, and the remaining stitches (usually about one-third) at the neck back are held for the collar.

en.wikipedia.org

Endowed with broad shoulders and a big voice.

en.wikipedia.org

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

Attached to a blue diadem, a veil that flows down her head, across her shoulders and clings to her arms.

en.wikipedia.org