subjected im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für subjected im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.sub·ject SUBST ['sʌbʤɪkt, -ʤekt]

1. subject (theme, topic):

subject

tema f

while we're on the subject

kad smo kod toga

to change the subject

promeniti temu

2. subject (person):

subject

subjekat m

3. subject:

subject (field) (specific research area)

oblast f

subject (at school)

predmet m

4. subject (under monarchy):

subject

podanik m

5. subject LING:

subject

subjekat m

II.sub·ject ADJ ['sʌbʤɪkt]

1. subject attr POL (dominated):

subject people

potčinjen

2. subject pred (exposed to):

to be subject to sth

biti izložen nečemu

to be subject to depression

biti sklon depresiji

to be subject to a high rate of tax

imati visoke stope poreza

3. subject (contingent on):

to be subject to sth

biti zavisan od nečega

to be subject to approval

koji se mora odobriti

subject to payment

predmet [or svrha] od isplate

III.sub·ject ADV ['sʌbʤɪkt]

subject to

zavisno od

subject to your consent

u zavisnosti od vašeg odobrenja

IV.sub·ject VERB trans [səb'ʤekt] meist passive (cause to undergo)

to subject sb/sth to sth

podrediti nekoga/nešto nečemu

to be subjected to sb/sth

biti podložan nekome/nečemu

to subject sb to torture

biti podvrgnuti mučenju

core 'sub·ject SUBST SCHULE

core subject

glavni predmet m

'sub·ject in·dex SUBST

subject index

indeks pojmova m

'sub·ject mat·ter SUBST

subject matter of a meeting

predmet m

subject matter of a book of a film

tema f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

traverse subject

pretresti // pretresati

traverse subject

razmotriti // razmatrati

to be well-informed on a subject

biti dobro upoznat sa nekom temom

prickly subject

delikatan

subject to correction

podložan promeni

overexposure of subject

isforsiranost f

the offer is subject to availability

ponuda zavisi od raspoloživih sredstava

subjected Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to group sth according to subject matter

razvrstati nešto po temama

I'll say more on that subject later

kasnije ću reći nešto više o toj temi

to be clever at a subject

biti dobar u nečemu

what subject are you best at?

koji ti predmet najbolje ide?

how did we get onto this subject?

kako smo došli na ovu temu?

to be well-informed on a subject

biti dobro upoznat sa nekom temom

don't bring up that old subject again

ne počinji tu temu ponovo

he is an expert on that subject

on je stručnjak za tu oblast

the offer is subject to availability

ponuda zavisi od raspoloživih sredstava

to be behind in a subject

kasniti sa zadatkom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

To minimize the risk that another general might attempt to challenge him, Caesar passed a law which subjected governors to term limits.

en.wikipedia.org

The school is infamous for a notorious group of thirteen students who violated its technology code of conduct and were subjected to external disciplinary action.

en.wikipedia.org

He believes that recognizing or legislating marriages should be left to the states and local communities, and not subjected to judicial activism.

en.wikipedia.org

Registered preschools are subjected to zoning regulations and must comply to other regulations such as health screening and fire hazard assessment.

en.wikipedia.org

The pyroxenite from 170.9 to 302.05 was subjected to shearing, alteration and veining resulting in a quartz-magnesite-talc breccia with occasional disseminated sulphides and fuchsite.

www.netnewsledger.com

When the slides were subjected to an impact, the micro-cracks absorbed and dispersed the energy, keeping the glass from shattering.

en.wikipedia.org

Over the years, this glue degrades due to age and due to the years of vibration it has been subjected to.

en.wikipedia.org

Brown also frequently subjected certain litigants to harsh tirades and judgmental commentary, sometimes even while up on his feet, pacing around the bench area.

en.wikipedia.org

He also believes that the tempo of this tude is subjected to the most multifarious fluctuations.

en.wikipedia.org

It has a friendly temperament and would normally have to be subjected to severe mistreatment before biting.

en.wikipedia.org