swept im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für swept im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

swept [swept] VERB trans, intr

swept pt von sweep

Siehe auch: sweep

I.sweep [swiːp] SUBST

1. sweep kein Pl (a clean with a brush):

sweep

metenje nt

sweep

čišćenje nt

2. sweep veraltet (chimney sweep):

sweep

dimničar m

sweep

odžačar m

3. sweep:

sweep (movement)

zamah m

sweep (with sabre, scythe)

zamah m

sweep (with sabre, scythe)

pokret m

sweep (all-covering strike)

sveobuhvatan napad m

sweep (all-covering strike)

prečešljavanje nt područja ugs

4. sweep (range):

sweep

domet m

sweep

opseg m

5. sweep ugs → sweepstake

II.sweep <swept, swept> [swiːp] VERB trans

1. sweep (with a broom):

sweep

pomesti // mesti

sweep

počistiti // čistiti

2. sweep (take in powerful manner):

he swept me into his arms

privukao me je u zagrljaj

she swept the pile of papers into her bag

gurnula je gomilu papira u svoju torbu

3. sweep (spread):

to sweep sth

širiti se nekuda

a 1970s fashion revival is sweeping Europe

moda u stilu 70tih godina ponovo je preplavila Evropu

Wendungen:

to sweep the board

osvojiti sve

to sweep the board

svuda pobediti

to sweep sth under the carpet

gurnuti nešto pd tepih ugs

to sweep sb off his/her feet

oboriti nekoga sa nogu ugs

III.sweep <swept, swept> [swiːp] VERB intr (move smoothly)

sweep

kliznuti // kliziti

sweep

prostrujati // strujati

sweep

prohujati perf

sweep person

projuriti // juriti

sweep person

kliznuti // kliziti

sweep eyes

preleteti // preletati

I.sweep [swiːp] SUBST

1. sweep kein Pl (a clean with a brush):

sweep

metenje nt

sweep

čišćenje nt

2. sweep veraltet (chimney sweep):

sweep

dimničar m

sweep

odžačar m

3. sweep:

sweep (movement)

zamah m

sweep (with sabre, scythe)

zamah m

sweep (with sabre, scythe)

pokret m

sweep (all-covering strike)

sveobuhvatan napad m

sweep (all-covering strike)

prečešljavanje nt područja ugs

4. sweep (range):

sweep

domet m

sweep

opseg m

5. sweep ugs → sweepstake

II.sweep <swept, swept> [swiːp] VERB trans

1. sweep (with a broom):

sweep

pomesti // mesti

sweep

počistiti // čistiti

2. sweep (take in powerful manner):

he swept me into his arms

privukao me je u zagrljaj

she swept the pile of papers into her bag

gurnula je gomilu papira u svoju torbu

3. sweep (spread):

to sweep sth

širiti se nekuda

a 1970s fashion revival is sweeping Europe

moda u stilu 70tih godina ponovo je preplavila Evropu

Wendungen:

to sweep the board

osvojiti sve

to sweep the board

svuda pobediti

to sweep sth under the carpet

gurnuti nešto pd tepih ugs

to sweep sb off his/her feet

oboriti nekoga sa nogu ugs

III.sweep <swept, swept> [swiːp] VERB intr (move smoothly)

sweep

kliznuti // kliziti

sweep

prostrujati // strujati

sweep

prohujati perf

sweep person

projuriti // juriti

sweep person

kliznuti // kliziti

sweep eyes

preleteti // preletati

Siehe auch: sweepstake

sweep·stake ['swiːpsteɪk] SUBST

sweepstake

vrsta klađenja gde pobednik dobija sav novac koji su drugi uložili

sweep away VERB trans

1. sweep away (remove or destroy):

sweep away

zbrisati // brisati sa lica zemlje

2. sweep away übtr (carry away):

sweep away

zaneti se || zanositi se psihički

sweep up VERB trans

1. sweep up (brush and gather):

sweep up

pomesti // mesti na gomilu

2. sweep up (gather):

sweep up

skupiti // skupljati

sweep up

pokupiti // kupiti

sweep aside VERB trans übtr (dismiss)

sweep aside doubts, objections

odbaciti // odbacivati

sweep aside doubts, objections

otkloniti // otklanjati

I.sweep out VERB trans

sweep out

pomesti perf

sweep out

počistiti perf

II.sweep out VERB intr

sweep out

zbrisati van perf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to sweep sth under the carpet

gurnuti nešto pod tepih

to sweep the board

lako pobediti

to sweep the board

počistiti sve od reda

swept Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to sweep the board

lako pobediti

to sweep the board

počistiti sve od reda

he swept me into his arms

privukao me je u zagrljaj

she swept the pile of papers into her bag

gurnula je gomilu papira u svoju torbu

to sweep the board

osvojiti sve

to sweep the board

svuda pobediti

to sweep sth under the carpet

gurnuti nešto pd tepih ugs

to sweep sb off his/her feet

oboriti nekoga sa nogu ugs

to sweep sth under the carpet

gurnuti nešto pod tepih

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Soapbox derby champions normally like to pay tribute to their parents for helping them build the awesome car that swept them to victory.

www.brantfordexpositor.ca

The fuselage was semi-monocoque with squared cross-section, and it had unswept wings and swept tailplanes.

en.wikipedia.org

The league was responsible for what happened to the union members who were swept up in the dragnet following the blast.

en.wikipedia.org

It was a small, chubby aircraft with a single central air intake, a bubble cockpit and a very thin swept-back wing.

en.wikipedia.org

This would cause the stellar atmosphere swept up by the magnetic field to be flung outward.

en.wikipedia.org

Having finished he did not sit down again but swept from the company still overwhelmed by the weight of his wrongs.

en.wikipedia.org

He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability.

en.wikipedia.org

Some shacks were swept 6mi km away from their initial location.

en.wikipedia.org

As these planets migrated, resonances would be swept through the asteroid belt and Kuiper belt.

en.wikipedia.org

Collective bargaining swept into higher education on the coattails of legislation authorizing public employees to negotiate.

en.wikipedia.org