Übersetzungen für „ask“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . ask [ɑ:sk] VERB trans

1. ask (request information):

ask

spraševati [perf vprašati]

to ask a question [about sth]

vprašati [po čem]

may I ask you a question?

smem vprašati?

2. ask (request):

ask favour

prositi [perf zaprositi]

she asked me for help

prosila me je za pomoč

3. ask (invite):

ask

vabiti [perf povabiti]

4. ask (demand a price):

ask

zahtevati

how much are they asking for the car?

koliko zahtevajo za avto?

5. ask (expect):

that's asking a lot!

veliko zahtevaš!

II . ask [ɑ:sk] VERB intr

1. ask (request information):

ask

spraševati [perf vprašati]

you may well ask

raje vprašaj

I was only asking!

samo zanimalo me je!

to ask about sb

poizvedovati o kom

2. ask (request):

ask

prositi [perf zaprositi]

3. ask (wish):

to ask for sth

prositi za kaj

to ask for sth

zaželeti si kaj

4. ask übtr (take a risk):

to be asking for sth

izzivati

you're asking for trouble

rineš v težave

ask VERB

Benutzereintrag

ask intr

terjati

ask VERB

Benutzereintrag

ask

naročiti

ask after VERB intr to ask after sb

ask

povpraševati po kom

ask around VERB intr

ask

pozanimati se

ask out VERB trans

to ask sb out for dinner

povabiti koga na večerjo

I'd like to ask her out

rad bi jo povabil na zmenek

ask over, ask round VERB trans ugs to ask sb over

[or round]

povabiti koga k sebi

Beispielsätze für ask

to ask for sth

prositi za kaj

to ask the way

vprašati za pot

you may well ask!

upravičeno sprašuješ

to ask the impossible

zahtevati nemogoče

you may well ask

raje vprašaj

to ask whether

vprašati, če

need you ask? iron

še vprašaš?

she didn't ask me in

ni me povabila naprej

ask sb's pardon [for sth]

prositi koga odpuščanja [za kaj]

to ask for [sb's] permission

prositi [koga] za dovoljenje

ask Kate, she's sure to know

vprašaj Kate, ona zagotovo ve

may I ask you a question?

vas lahko nekaj vprašam?

I'd like to ask her out

rad bi jo povabil na zmenek

to ask a question [about sth]

vprašati [po čem]

to ask sb out for dinner

povabiti koga na večerjo

ask a friend if they could help

vprašaj prijatelja/prijateljico, če lahko pomaga

to ask sb about sb/sth

vprašati koga o kom/čem

to ask sb in a roundabout way

posredno vprašati koga

could I possibly ask you to ...?

vas smem prositi, da ...?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

Sally had to ask the judge for a contingency fund.

www.independent.co.uk

Do you ask if it's a prank call knowing that if it isn't, such impertinence could spark an international incident?

www.laois-nationalist.ie

Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot.

en.wikipedia.org

This tactic would also help avoid one of the pitfalls of overt observation, in which observers ask for consent before observation has started.

en.wikipedia.org

Initially, farmers were to certify with a thumbprint or signature that they understood the grain was poison, but according to some sources, distributors did not ask for such an indication.

en.wikipedia.org

After the event, he also did not ask a car jockey to drive him home.

en.wikipedia.org

Then he would allow the students (age bracket 12-16) to ask questions for about 30 minutes.

en.wikipedia.org

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.

www.thespec.com

Once you have the certificates, contact the company's transfer agent and ask to enroll in the dividend reinvestment plan.

www.theglobeandmail.com