Übersetzungen für „fool“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . fool [fu:l] SUBST

1. fool (idiot):

fool

bedak(inja) m (f)

to play the fool

afnati se

to make a fool of sb/oneself

osmešiti koga/se

he is nobody's fool

nihče ga nima za norca

he's no fool

ni neumen

2. fool (jester):

fool

norček m

3. fool (dessert):

fool

čežana f

a fool and his money are soon parted Sprichw

bedak je hitro ob svoj denar

there's no fool like an old fool Sprichw

bolj star, bolj nor

fools rush in where angels fear to tread Sprichw

čez jarek skače, kjer je most preg

more fool you Brit

kaj si pa tako neumen

II . fool [fu:l] ADJ Am

fool

neumen

III . fool [fu:l] VERB trans

fool

preslepiti

we weren't fooled by his promises

ni nas preslepil s svojimi obljubami

to fool sb into doing sth

preslepiti koga, da kaj naredi

you could have fooled me

pa kaj še

IV . fool [fu:l] VERB intr

fool

zafrkavati se

fool

norčevati se

fool about, fool around VERB intr

1. fool (carelessly):

fool

zapravljati čas

2. fool (amusingly):

fool

zafrkavati se

3. fool esp Am (sexually):

to fool around with sb

letati za kom

fool-hardy ADJ

Benutzereintrag

fool-hardy (bold, rash)

zaletav

fool's errand SUBST

Benutzereintrag

fool's errand

brezplodno početje nt

Beispielsätze für fool

damn fool

popoln idiot

great fool

pravi tepec

more fool you Brit

kaj si pa tako neumen

utter fool

popoln bedak

there's no fool like an old fool Sprichw

bolj star, bolj nor

he is nobody's fool

nihče ga nima za norca

to play the fool

afnati se

a complete fool

popoln bedak

he's no fool

ni neumen

to make a fool of sb/oneself

osmešiti koga/se

to fool sb into doing sth

preslepiti koga, da kaj naredi

a fool and his money are soon parted Sprichw

bedak je hitro ob svoj denar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

While mostly seen as an eccentric, drunken fool, Pyxis is an intelligent man who cares about his soldiers and the people they protect.

en.wikipedia.org

What the boy told his father was a mere April fool hoax.

www.ghanaweb.com

By studying the language of bogus recommendations they identified how companies fool the public into thinking their hotels and resorts are above par.

www.dailymail.co.uk

However, the whole thing turned out to be an April fool hoax much to the disappointment of customers.

www.ghanaweb.com

It is fool-hardy and downright ignorant to believe we are exempt from the mistakes of the past.

news.blogs.cnn.com

Called her an April fool, and laughed like fun.

factually.gizmodo.com

For me it is day two, and the fact that the glass is expertly wrapped in paper tissue is doing nothing to fool me as to its contents.

www.telegraph.co.uk

He wears dull clothes: a brown-grey cowl with appropriate fool's cap.

en.wikipedia.org

He is somewhat of a bumbling fool, and is always getting himself into trouble.

en.wikipedia.org

Although save points are typically seen as boons, some games that are notorious for unforgiving trap-filled gameplay occasionally use this tendency to fool the player.

en.wikipedia.org