Übersetzungen für „lived“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

long-ˈlived <longer-, longest-> ADJ

long-lived

dolgoživ

long-lived feud

dolgotrajen

long-lived creatures

bitja, ki dolgo živijo

short-lived [-ˈlɪvd] ADJ

short-lived

kratkotrajen

short-lived happiness, triumph

kratek

to be short-lived

ne trajati dolgo

I . live¹ [laɪv] ADJ

1. live attr (living):

live

živ

live animals

žive živali

2. live:

live MUS, RADIO, TV

v živo

live MUS, RADIO, TV

neposreden

in front of a live audience

v živo pred občinstvom

live broadcast

neposredni prenos

3. live ELEK:

live

pod napetostjo

live wire

žica pod električno napetostjo

4. live (unexploded):

live

nerazstreljen

a live bomb

bojna bomba

5. live (burning):

live

goreč

live

tleč

live cigarette

prižgan

II . live¹ [laɪv] ADV

live MUS, RADIO, TV

v živo

live MUS, RADIO, TV

neposredno

I . live² [lɪv] VERB intr

1. live (be alive):

live

živeti [perf preživeti]

will she live?

bo preživela?

she lived to be 97 years old

dočakala je 97 let

2. live (spend life):

live

živeti

to live in fear/luxury

živeti v strahu/razkošju

3. live (subsist):

live by

preživljati se s/z

to live by selling vegetables

preživljati se s prodajo zelenjave

4. live (be remembered):

his music will live for ever

njegova glasba bo živela večno

5. live (have interesting life):

to live a little

malo uživati

6. live (reside):

live

prebivati

live

stanovati

where do you live?

kje stanuješ?

to live in the country/in town

živeti na deželi/v mestu

to live to regret sth

obžalovati kaj

you'll live to regret it!

to boš še obžaloval!

II . live² [lɪv] VERB trans

to live [one's] life to the full

uživati življenje, kolikor se da

to live one's own life

živeti svoje lastno življenje

to live a lie

živeti v laži

live down VERB trans to live down ⇄ sth

live

dočakati, da gre kaj v pozabo

live for VERB intr to live for sth

live

živeti za kaj

to live for the moment

živeti za ta trenutek

live in VERB intr

live nurse

stanovati na delovnem mestu

live student

živeti v šoli

live off, live off of VERB intr

1. live (depend):

to live off sb

živeti na račun koga

2. live (support oneself):

to live off sth inheritance, pension

živeti od česa

3. live:

(eat) to live off sth

prehranjevati se s čim

to live off sth (exclusively)

živeti od česa

live on VERB intr

1. live (continue):

live

živeti [še] naprej

live tradition

nadaljevati se

to live on in memory

ostati v spominu

2. live (support oneself):

to live on sth

živeti od česa

3. live:

(eat) to live on sth

prehranjevati se s čim

to live on sth (exclusively)

živeti od česa

live out VERB trans

to live out ⇄ one's dreams

uresničiti svoje sanje

to live out ⇄ one's fantasies

izživeti svoje fantazije

to live out ⇄ one's life/one's days

preživeti svoje življenje

live through VERB intr

live

preživljati [perf preživeti]

live

prestajati [perf prestati]

to live through an experience

prestati izkušnjo

live together VERB intr

live

živeti skupaj

live residents

stanovati skupaj

live up VERB trans

live ugs:

to live it up

uživati

live up to VERB intr

to live up to sb's expectations

izpolniti pričakovanja koga

to live up to one's reputation

upravičiti svoj ugled

to live up to a promise

izpolniti obljubo

live with VERB intr

1. live (cohabit):

to live with each other

živeti skupaj

2. live (tolerate):

to live with sth

sprijazniti se s čim

live out VERB

Benutzereintrag

live out your beliefs

svoja načela/prepričanja uresničiti v praksi

Beispielsätze für lived

long-lived creatures

bitja, ki dolgo živijo

he lived on berries and roots

živel je od jagodičevja in koreninic

she lived to be 97 years old

dočakala je 97 let

and they all lived happily ever after

in živeli so srečno in veselo do konca svojih dni

he's lived in Norwich for 40 years, or thereabouts

v Norwichu živi že 40 let oziroma nekaj takšnega

he lived to the grand old age of 97

živel je do častitljive starosti 97 let

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For some time she lived in a trailer on food stamps and welfare.

en.wikipedia.org

The two of them lived together in college, along with one of his football team teammates.

en.wikipedia.org

These types of short-lived and short-sighted emperors encouraged the arrival and ascension of strong, skillful and sly politicians.

en.wikipedia.org

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

She lived across from a dairy farm; this rural setting would later influence many of her works.

en.wikipedia.org

It is very long-lived, with some trees reported to be over 1,000 years old.

en.wikipedia.org

But this dearth was hardly ever absolute and altogether rather short-lived.

en.wikipedia.org

Their descendants born already in the new lands are only extremely long-lived, though.

en.wikipedia.org

People lived and died in sight of the cotton mill in which they spent from 1416 hours of their daily lives.

en.wikipedia.org

He lived a life of great mortification, in prayer, fast, vigil, and the manual labor of the garden.

en.wikipedia.org