Übersetzungen für „privajanje“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

pri·va·tize [ˈpraɪvɪtaɪz] VERB trans

privatize

privatizirati

I . pri·vate [ˈpraɪvɪt] ADJ

1. private (personal):

private

oseben

private joke

interna šala

sb's private opinion

osebno mnenje koga

2. private (not open to public):

private

privaten

private discussion, meeting

zaprt za javnost

3. private (confidential):

private

zaupen

to keep sth private

zadržati kaj zase

4. private (not social):

private

zadržan

private

vase zaprt

5. private:

private (secluded)

stran od drugih

private (undisturbed)

nemoten

6. private (not governmental):

private

zaseben

private

privaten

7. private (not as official):

as a private person

kot neuradna oseba

II . pri·vate [ˈpraɪvɪt] SUBST

1. private no Pl (not in public):

in private

privatno

in private

za zaprtimi vrati

to speak to sb in private

govoriti s kom na štiri oči

2. private ugs (genitals):

privates Pl

mednožje n

3. private (soldier):

private

[navadni] vojak(inja) m (f)

pri·va·teer [ˌpraɪvəˈtɪəʳ] SUBST hist

privateer

zasebna bojna ladja

pri·vate·ly [ˈpraɪvɪtli] ADV

1. privately (not in public):

privately

zasebno

privately

na samem

to speak privately with sb

govoriti s kom na štiri oči

2. privately (secretly):

privately

tajno

privately

skrivoma

3. privately (personally):

privately

osebno

pri·va·tion [praɪˈveɪʃən] SUBST form

1. privation no Pl:

privation

pomankanje n

privation

prikrajšanost f

2. privation (hardship):

privation

stiska f

I . privi·lege [ˈprɪvəlɪʤ] SUBST

1. privilege (special right):

privilege

privilegij m

privilege

posebna pravica f

2. privilege (honour):

privilege

čast f

privilege iron

zadovoljstvo n

it is a privilege [for me] to do sth

v čast mi je narediti kaj

3. privilege no Pl (advantage):

privilege

prednost f

privilege

privilegij m

4. privilege JUR:

attorney-client privilege

pravica do tajnosti izmenjanih informacij

II . privi·lege [ˈprɪvəlɪʤ] VERB trans usu passive

1. privilege (give privileges to):

privilege

privilegirati

privilege

dajati [perf dati posebne pravice]

2. privilege (exempt from):

to be privileged from sth

biti oproščen česa

pri·va·cy [ˈprɪvəsi] SUBST no Pl

1. privacy (personal realm):

privacy

zasebnost f

in the privacy of one's home

v zavetju svojega doma

2. privacy (time alone):

privacy

odmaknjenost f

3. privacy (secret):

privacy

tajnost f

in strict privacy

strogo zaupno