Übersetzungen für „sell“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . sell <sold, sold> [sel] VERB trans

1. sell (for money):

sell

prodajati [perf prodati]

I sold him my car for £600

avto sem mu prodal za 600 funtov

to sell sth [for sb] on consignment Am

komisijsko prodajati kaj [za koga]

to sell property

prodajati nepremičnine

to sell sth retail/wholesale

prodajati kaj na drobno/debelo

2. sell (persuade):

to sell sth [to sb]

prepričati koga o čem

she's really sold on the idea of buying a new car

čisto je že odločena, da bo kupila nov avto

to sell an idea to sb

navdušiti koga za zamisel

to sell oneself short

podcenjevati se

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušo [hudiču]

II . sell <sold, sold> [sel] VERB intr

1. sell (give for money):

sell

prodajati [perf prodati]

2. sell (attract customers):

sell

dobro se prodajati

to sell like hot cakes

iti za med

III . sell [sel] SUBST

sell no Pl:

sell

prodaja f

to be a hard [or tough]/soft sell

težko/lahko se prodajati

sell off VERB trans

sell

prodajati [perf prodati]

I . sell out VERB intr

1. sell (sell entire stock):

sell

razprodati

I'm sorry, we've sold out

žal je vse razprodano

2. sell (be completely booked):

to be sold out performance

biti razprodan

3. sell FIN:

to sell out to sb

prodati komu

4. sell (do what others want):

to sell out to sb

prodati se komu

II . sell out VERB trans

1. sell stock:

to be sold out

biti razprodan

2. sell abw ugs (betray):

sell

izdajati [perf izdati]

3. sell (sell):

sell

prodajati [perf prodati]

to sell out one's interests

prodati svoj delež

to sell out one's shares

prodati svoje delnice

sell up Brit Aus VERB intr, trans

sell

prodati [vse]

hard ˈsell SUBST

hard sell

vsiljiva prodaja f

ˈsell-off SUBST

sell-off

odprodaja f

ˈsell-out SUBST

1. sell-out (sales):

sell-out

razprodaja f

the concert was a sell-out

koncert je bil razprodan

2. sell-out (betrayal):

sell-out

izdaja f

sell-out

izdajstvo n

ˈsell-by date SUBST esp Brit

sell-by date

rok m trajanja

past the sell-by date

s pretečenim rokom trajanja

to be past one's sell-by date scherzh ugs

ne biti več v najlepših letih

Beispielsätze für sell

to sell like hot cakes

iti za med

to sell property

prodajati nepremičnine

to sell oneself short

podcenjevati se

to sell sth dirt cheap

prodati kaj skoraj zastonj

to sell out one's interests

prodati svoj delež

to sell out one's shares

prodati svoje delnice

to sell sth retail/wholesale

prodajati kaj na drobno/debelo

past the sell-by date

s pretečenim rokom trajanja

to sell sth by the yard

prodajati kaj na jarde

to be a hard [or tough]/soft sell

težko/lahko se prodajati

to sell an idea to sb

navdušiti koga za zamisel

to be past one's sell-by date scherzh ugs

ne biti več v najlepših letih

to sell sth at a profit

prodati kaj z dobičkom

to sell sth [for sb] on consignment Am

komisijsko prodajati kaj [za koga]

the concert was a sell-out

koncert je bil razprodan

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušo [hudiču]

what do you say we sell the car?

kaj, če bi prodali avto?

in the shop they sell chocolates and suchlike

v tej trgovini prodajajo čokolado in podobno

nothing on earth would make me sell my house

svoje hiše ne bi prodal za nič na svetu

don't buy goods which have passed their sell-by date

ne kupuj izdelkov, ki jim je že potekel rok uporabnosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For those investors who sell in a panic, stock market recovery is of little benefit.

www.insidehalton.com

He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.

en.wikipedia.org

I'd get the title and sell it to the junk yard for $20 or $30 and give the money to my dad.

triblive.com

A plan to sell off and develop 3,500 acres with residential and commercial construction was proposed in 2005.

en.wikipedia.org

Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.

www.businessinsider.com.au

Yesterday, while emotions ran high all around, it was the vendors who sell outside the school gates who appeared to be the most peeved.

www.jamaicaobserver.com

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

And anyway, some knacker would probably just rob the car and sell it for parts.

www.joe.ie

Their modus operandi was to rustle cattle and sell the stock to the mining towns which sprang up during that time.

en.wikipedia.org

Comic books which sell out may be given a second (or more) printing in order to bring more copies to the distributor.

en.wikipedia.org