Übersetzungen für „shell“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell (exterior case) of egg, nut

lupina f

shell of tortoise

oklep m

shell of pea

luščina f

shell of insect wing

pokrovka f

shell (on beach)

školjka f

2. shell (hard outer frame):

shell

ogrodje n

shell

ohišje n

shell of a building

nosilna konstrukcija f

shell of a building

skelet m

3. shell Am:

shell (for artillery)

granata f

shell (for artillery)

bomba f

shell (cartridge)

naboj m

4. shell (boat):

shell

ozek tekmovalni čolnna vesla

5. shell GASTRO:

[pastry] shell

[testena] skorja

to bring sb out of his/her shell

sprostiti koga

to come out of one's shell

odpreti se

to crawl [back] into one's shell

[zopet] zapreti se vase

II . shell [ʃel] VERB trans

1. shell (remove shell):

shell

luščiti

shell

oluščiti

shell nut

treti [perf streti]

shell pea

luščiti [perf izluščiti]

2. shell (bombard):

shell

obstreljevati z granatami

shell

bombardirati

I . shell out ugs VERB trans to shell sth ⇄ out

shell

odšteti

shell

izpljuniti

II . shell out ugs VERB intr to shell out for sb/sth

shell

plačati za koga/kaj

ˈshell shock SUBST no Pl

shell shock

duševna travma f zaradi vojskovanja

shell shock

vojna psihoza f

ˈshell-shocked ADJ

1. shell-shocked (after battle):

shell-shocked

trpeč za duševno travmo, ki je posledica vojskovanja

2. shell-shocked ugs (dazed):

shell-shocked

pretresen

shell-shocked

šokiran

ˈsnail shell SUBST

snail shell

polžja hišica f

Beispielsätze für shell

[pastry] shell

[testena] skorja

to come out of one's shell

odpreti se

to crawl [back] into one's shell

[zopet] zapreti se vase

to bring sb out of his/her shell

sprostiti koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A harness that goes over the shell is used to secure a transmitter.

en.wikipedia.org

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.

en.wikipedia.org

The mid-level boss is a robotic woman jutting out of a snail shell.

en.wikipedia.org

This whitish shell shows four rows of spiny, pointed nodules with numerous smaller spines between.

en.wikipedia.org

These eventually left him a mere shell of his once-powerful self, and incapacitated until his death in 1913.

en.wikipedia.org

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.

www.heraldscotland.com

The very solid shell has an elate-conic shape.

en.wikipedia.org

The outer shell is gray and pockmarked, like the surface of the moon.

en.wikipedia.org

It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule.

www.cnn.com

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org