Übersetzungen für „stayed“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

stay¹ [steɪ] SUBST

stay NAUT

napona f jambora

stay TRANSP

opora f

stay TRANSP

podpora f

I . stay² [steɪ] SUBST

1. stay (act of remaining):

stay

[krajše] bivanje n

stay

obisk m

overnight stay

(pre)nočitev

2. stay JUR:

stay

odlog m

stay

preložitev f

II . stay² [steɪ] VERB intr

1. stay ugs:

stay (remain present)

ostajati [perf ostati]

to stay in bed/at home

ostati v postelji/doma

to stay put (keep standing)

obstati

to stay put (not stand up)

obsedeti

to stay put (not move)

ne iti nikamor

to stay put (not move)

ostati [na mestu]

2. stay (persevere):

to stay with sth

vztrajati pri čem

3. stay (reside temporarily):

stay

nastanjati se [perf nastaniti se]

the children usually stay with their grandparents for a week in the summer

poleti otroci ponavadi ostanejo za en teden pri starih starših

to stay overnight

prenočiti

to stay overnight

prespati

4. stay (remain):

stay

ostajati [perf ostati]

the shops stay open until 8 p.m.

trgovine so odprte do osmih zvečer

to stay in touch

ostati v stiku

to stay tuned RADIO, TV, MEDIEN

ostati pri radijskem/televizijskem sprejemniku

to stay tuned RADIO, TV, MEDIEN

še naprej poslušati/gledati določen radijski/televizijski program

III . stay² [steɪ] VERB trans (assuage)

to stay one's hunger/thirst

[začasno] potešiti lakoto/žejo

stay away VERB intr

1. stay (keep away):

stay

ne prihajati [perf ne priti]

stay

ne hoditi blizu

to stay from school

izostajati od pouka

2. stay (avoid):

to stay away from sb/sth

izogibati se koga/česa

my boss told me to stay away from company policy

šef mi je rekel, naj se ne vmešavam v politiko podjetja

stay behind VERB intr

stay

ostajati [perf ostati]

stay SCHULE

[kazensko] ostati v šoli po pouku

stay in VERB intr

stay

ostajati [perf ostati doma]

stay

ne iti ven

stay on VERB intr

1. stay (remain longer):

stay

ostajati [perf ostati]

2. stay (remain in place):

stay lid, top

ostajati na [perf ostati na]

stay lid, top

ne dati se odpreti

stay sticker

prijemati se [perf prijeti se]

the jar lid stayed on

pokrovček od kozarca se ni dal odpreti

3. stay (remain in operation):

stay light

goreti

stay device

ostajati [perf ostati prižgan]

stay out VERB intr

1. stay (not come home):

stay

ostajati [perf ostati zdoma]

2. stay (continue a strike):

stay

nadaljevati stavko

3. stay (not go somewhere):

stay out of the kitchen!

ne hodi v kuhinjo!

stay out of the water if nobody's around

ne hodi v vodo, če ni nikogar zraven

4. stay (not become involved):

to stay out of trouble

izogibati se težavam

to stay out of sb's way

iti komu s poti

to stay out of sb's way

ne hoditi več komu na pot

stay up VERB intr

stay

ostajati [perf ostati pokonci]

stay

bedeti

I . ˈstay-at-home SUBST abw

stay-at-home

zapečkar(ica) m (f)

II . ˈstay-at-home ADJ

stay-at-home

zapečkarski

stay SUBST

Benutzereintrag

stay

opora

stay (fig.)

uteha, podpora

stay SUBST

Benutzereintrag

stay

nastanitev

stay VERB

Benutzereintrag

to stay (to withhold)

zadržati

Beispielsätze für stayed

the jar lid stayed on

pokrovček od kozarca se ni dal odpreti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was found that the bull shark stayed at the mouth of the river independent of the salinity of the water.

en.wikipedia.org

The activists stayed in the snow-covered base for about 20 minutes, before being arrested.

en.wikipedia.org

The three charged executives, who had stayed on as consultants, were fired without severance pay, and the company said it would pursue legal action against them.

en.wikipedia.org

In 1969 for several nights, hundreds of women stayed out past the university women's curfew in protest of the curfew policy.

en.wikipedia.org

I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.

en.wikipedia.org

He stayed by her side, proving his undying love and once again proposing marriage to her.

en.wikipedia.org

In his early career he took his examen artium, stayed at sea for some time and took an examination as an average adjuster.

en.wikipedia.org

I stayed for five hours at the corner seat.

www.vogue.com

But the cured ham stayed at home, to be eaten every day at the table.

www.independent.co.uk

Movie stars and famous baseball players stayed, and the building quickly became known for its trendsetting guests and its fashionable atmosphere.

en.wikipedia.org