Übersetzungen für „thank“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

thank [θæŋk] VERB trans to thank sb

thank

zahvaliti se komu

thank you [very much]!

[najlepša] hvala!

how are you — I'm fine, thank you

kako ste? - hvala, dobro

no, thank you/yes, thank you

ne, hvala/da, hvala

you have Frank to thank for this job

Franku se zahvali za to službo

thank goodness [or God ]!

hvala Bogu!

to thank one's lucky stars

zahvaliti se srečni zvezdi

ˈthank you SUBST

thank you

hvala f

to say a thank you to sb

zahvaliti se komu

ˈthank-you note SUBST, ˈthank-you let·ter SUBST

thank-you note

zahvalno sporočilo n

thank-you note

zahvalno pismo n

Beispielsätze für thank

thank goodness [or God ]!

hvala Bogu!

thank goodness

hvala bogu

no, thank you/yes, thank you

ne, hvala/da, hvala

thank you in anticipation

vnaprej hvala

thank you [very much]!

[najlepša] hvala!

to thank one's lucky stars

zahvaliti se srečni zvezdi

thank you very much

najlepša hvala

thank you very much indeed!

res najlepša hvala!

no, thank you, nothing else

ne hvala, nič več

thank you ever so much

tisočkrat hvala

I'm plenty warm enough, thank you

več kot dovolj toplo mi je, hvala

that'll do me nicely, thank you

to bo čisto v redu/dovolj zame, hvala

thank you very much — you're welcome

najlepša hvala – ni za kaj

to say a thank you to sb

zahvaliti se komu

I don't need your comments, thank you

ne potrebujem tvojih komentarjev, hvala lepa ...

how are you — I'm fine, thank you

kako ste? - hvala, dobro

I'm feeling quite a bit better, thank you

počutim se že mnogo bolje, hvala

you have Frank to thank for this job

Franku se zahvali za to službo

can you manage? — thank you, I can manage

boš zmogel? – bom, hvala

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I usually just thank them and remind them how much work it takes for my hair to look halfway decent.

elitedaily.com

So come on you leather devotees: cast off your clodhopping shackles -- your feet will thank you for it.

www.telegraph.co.uk

If you liked our music or came to see us play then we'd like to thank you all.

en.wikipedia.org

Donors who contribute $50 or more to a project also receive hand-written thank-you notes from students.

en.wikipedia.org

Again, thank you for anything and everything you're doing to keep my mentions from being 100% garby goober garbage.

www.kotaku.com.au

He was so amazed he forgot to thank me.

en.wikipedia.org

No more centrefold spreads featuring yours truly and the local wildlife thank you very much.

www.crn.com.au

I want to thank the first responders who worked tirelessly through the night to contain the situation and treat the wounded.

en.wikipedia.org

One was able, with his final strength, to pen a thank-you note in his memo pad to his wife and newborn son.

www.thestar.com

We sincerely apologize for this mistake and thank our customers for bringing this to our attention.

en.wikipedia.org