house im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für house im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SUBST [Am haʊs, Brit haʊs]

1.1. house (dwelling):

house
casa f
I won't have that dog in the house
no quiero a ese perro en casa
come around to my house at six
ven a (mi) casa a las seis
the party's at my house
la fiesta es en (mi) casa
the man/lady of the house
el hombre/la señora de la casa
he's useless around the house
es un inútil para la casa
the house of God
la casa del Señor
a house divided
cualquier nación u organización con divisiones internas
to move house Brit
mudarse (de casa)
to move house Brit
cambiarse de casa
to play house
jugar a las casitas
a house of cards
un castillo de naipes
as safe as houses Brit
totalmente seguro
it's as safe as houses
es totalmente seguro
it's as safe as houses
no tiene el menor peligro
to clean house Am (restore order)
poner la casa en orden
to clean house Am (restore order)
hacer una limpieza
to clean house wörtl (spring-clean)
hacer (una) limpieza general
to eat sb out of house and home
dejarle la despensa vacía a alguien
to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)
hacer buenas migas
to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)
llevarse muy bien
(make good progress) we're getting on like a house afire
todo marcha sobre ruedas or viento en popa
to keep house
ocuparse de or llevar la casa
to keep open house
tener la puerta siempre abierta
it's always open house at the Browns'
la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo
to put one's (own) house in order
poner sus (or mis etc.) asuntos en orden
to put one's (own) house in order
ordenar sus (or mis etc.) asuntos
to set up house
poner casa
attr house buyer
comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa
house owner
propietario m / propietaria f
house owner
dueño m de una casa / dueña f de una casa
house painter
pintor m de casas / pintora f de casas
house prices
el precio de la vivienda

II.house VERB trans [Am haʊz, Brit haʊz]

Verbtabelle anzeigen

III.house INTERJ [Am haʊs, Brit haʊs] Brit

house-to-house [Am ˈˌhaʊs tə ˈhaʊs, Brit ˌhaʊstəˈhaʊs] ADJ

house im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für house im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

house-warming SUBST, house-warming party SUBST kein Pl

house Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to set one's house in order übtr
poner sus cosas en orden
to be handy about the house
ser un manitas
to take up occupation of a house
tomar posesión de una vivienda
their new house is just a box
su nueva casa es un agujero
they've done the house up very nicely
tienen la casa muy bien puesta
he lives very near to my house
vive a dos pasos de mi casa
in this house I am a nobody
en esta casa soy el último mono
that house is beyond our means
esa casa es inasequible para nuestro bolsillo
the fire reduced the house to ashes
el fuego redujo la casa a cenizas
I share the house with two others
en la casa estoy con dos más
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.
www.news24.com
The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.
en.wikipedia.org
During 1999 the property was rezoned for use as a guest house.
en.wikipedia.org
What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.
en.wikipedia.org
After a few days, the group decide to burgle a house.
en.wikipedia.org
Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.
www.wbur.org
During the open-house, many toured the new facility, complete with library, history gallery and computer area, reflecting on the challenges ahead.
13wham.com
The house is constructed of hammer-dressed sandstone, with a slate roof.
en.wikipedia.org
The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.
www.huffingtonpost.ca
He also served several terms in the state's House of Representatives.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"house" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste