arm-in-arm im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für arm-in-arm im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

ancho1 (ancha) ADJ

3. ancho (cómodo, tranquilo):

vamos en mi coche, así estaremos más anchos Esp
we'll take my car, that way we'll have more room
¡qué ancho me quedé después de decírselo! Esp
I felt really good o I felt I'd got(ten) a real weight off my chest after I'd told him
estar/sentirse/ponerse a sus anchas
to be/feel/make oneself at home
en su casa me siento a mis anchas
I feel at home o at ease at his house
ahora podemos charlar a nuestras anchas
now we can relax and have a good chat
llegó al hotel y se puso a sus anchas
he arrived at the hotel and made himself comfortable o made himself at home o settled himself in
quedarse tan ancho Esp ugs lo dijo mal y se quedó tan ancho
he said it wrong but just carried on regardless o as if nothing had happened o but he wasn't at all fazed
lo echaron del trabajo y se quedó tan ancho
they fired him but he wasn't the least bit bothered o worried o but he was totally unpertubed
casi se mata y se queda tan ancho
he nearly kills himself and then behaves o acts as if nothing had happened
casi se mata y se queda tan ancho
he nearly kills himself and he doesn't bat an eyelash o turn a hair
me llamó mentirosa y se quedó tan ancho
he called me a liar, quite unashamedly
dijo que se iba a vivir con él, así tan ancha
she quite boldly o calmly said she was going to go and live with him
dijo que se iba a vivir con él, así tan ancha
she said she was going to go and live with him, quite brazenly o unashamedly
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
íbamos de ganchete
we were walking along arm in arm
ir de gancho Col
to walk along arm in arm
iban del brazo
they walked arm in arm
iban agarrados del brazo
they were walking along arm in arm

Übersetzungen für arm-in-arm im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
they walked along arm in arm
iban del brazo

arm-in-arm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arm-in-arm im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

brazo SUBST m

Übersetzungen für arm-in-arm im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
arm in arm
(agarrados) del brazo

arm-in-arm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(agarrados) del brazo
arm in arm
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
They arrive at a castle and walk up the stairs arm-in-arm.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste