deserved im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für deserved im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

well-deserved <pred well deserved> [wɛldɪˈzəːvd] ADJ

I.deserve [Am dəˈzərv, Brit dɪˈzəːv] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.deserve [Am dəˈzərv, Brit dɪˈzəːv] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
it deserved the hammering it took or got from the press
se merecía las duras críticas que le dio la prensa
it deserved the hammering it took or got from the press
se merecía el palo que le dio la prensa ugs
they received the punishment they so richly deserved
recibieron su bien merecido castigo
these actions deserve worldwide condemnation
estas acciones merecen la condena internacional

Übersetzungen für deserved im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
se llevó la bofetada merecidamente
he deserved to get that slap
fueron merecidamente aplaudidos
they received well-deserved applause
recibió o se llevó su merecido
he got what he deserved
merecer
to deserve
no mereces la suerte que tienes
you don't deserve to be so lucky
merecer + infinit.
to deserve to +  infinit.
mereció ganar
he deserved to win
merecerse premio/castigo
to deserve
qué marido tienes, no te lo mereces
what a wonderful husband you have, you don't deserve him
te lo tienes bien merecido
you deserve it
tiene la bien merecida fama de mujeriego
he has a well-deserved reputation as a womanizer
merecerse + infinit.
to deserve to +  infinit.
se mereció ganar el concurso
she deserved to win the contest
te mereces que te den una buena paliza
you deserve a good hiding
se impusieron con todo merecimiento
they fully deserved to win
un merecimiento bien ganado
well-deserved recognition
no queremos dádivas, sino que se nos pague lo que merecemos
we don't want handouts, we just want to be paid what we deserve

deserved im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deserved im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für deserved im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

deserved Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

what have I done to deserve (all) this?
¿qué he hecho para merecer (todo) esto?
to deserve/get all the glory for sth
merecer/conseguir toda la gloria por algo
you deserved to be punished, end of story
merecías ser castigado, y punto
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The natural sciences, physics, astronomy and mathematics were for him subjects that deserved great attention.
en.wikipedia.org
What better time for two legendary starship captains to set aside the demands of duty and simply take some well-deserved time off?
en.wikipedia.org
This led to acrimony between the two museums, and a public debate about which collection deserved more space.
en.wikipedia.org
It was an era of well-deserved, albeit slight, splendor.
en.wikipedia.org
Maybe after all they've been through in six seasons, these two deserved their happy ending.
en.wikipedia.org
Considering the deserved stigma attached to tobacco, it's clear how the novelty and discreetness of smokeless tobacco products might prove alluring to adults and teens.
www.huffingtonpost.com
He read his poem and scored an abysmally low but well-deserved 7.3 (out of a possible 30).
en.wikipedia.org
During that time he earned a well-deserved reputation as a firebrand liberal.
en.wikipedia.org
Thus, this variety probably truly deserved species status.
en.wikipedia.org
Give it its much-deserved moment by highlighting fashion's new erogenous zone.
preen.inquirer.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"deserved" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste