flight recorder im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für flight recorder im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

flight recorder SUBST

flight recorder

caja f negra

Übersetzungen für flight recorder im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

caja negra

flight recorder

Übersetzungen für flight recorder im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

recorder [Am rəˈkɔrdər, Brit rɪˈkɔːdə] SUBST

1. recorder MUS:

recorder

flauta f dulce

2. recorder (in UK) JUR:

recorder

abogado que actúa como juez a tiempo parcial

flight [Am flaɪt, Brit flʌɪt] SUBST

1.1. flight U:

flight (of bird, aircraft)

vuelo m

flight (of ball, projectile)

trayectoria f

the history of flight

la historia de la aviación or de la navegación aérea

in flight

en vuelo

in flight

volando

the speaker was in full flight when …

el orador estaba en pleno discurso cuando …

1.2. flight C (air journey):

flight

vuelo m

we had a good/bad flight

tuvimos un buen/mal vuelo

Flight YZ321 to/from Paris

el vuelo YZ321 con destino a/procedente de París

1.3. flight C (mental):

it was just a flight of fancy

no fue más que una fantasía

2. flight C (group):

flight (of birds)

bandada f

flight (of aircraft)

escuadrilla f

he is in the top flight of physicists

está entre los físicos más destacados or prominentes

3. flight C (of stairs):

flight

tramo m

4.1. flight U (act of fleeing):

flight

huida f

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

to put sb to flight

hacer huir a alguien

to take flight

darse a la fuga

4.2. flight U FIN:

flight

fuga f

the flight of capital abroad

la fuga de capitales al extranjero

5. flight (on dart, arrow):

flight

aleta f

flight

pluma f

flight recorder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flight recorder im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

recorder [rɪˈkɔ:dəʳ, Am -ˈkɔ:rdɚ] SUBST

1. recorder (tape recorder):

recorder

magnetofón m

2. recorder MUS:

recorder

flauta f dulce

3. recorder Brit JUR:

recorder

juez mf

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (act):

flight

vuelo m

the flight of time

el paso del tiempo

2. flight (group):

flight of birds

bandada f

flight of aircraft

escuadrilla f

3. flight (retreat):

flight

huida f

flight of investment

fuga f de inversión

to take flight

darse a la fuga

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

4. flight (series):

flight of stairs

tramo m

Wendungen:

a flight of fancy

una fantasía

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The plane's flight recorder has been recovered but it is too early to say what caused the crash.

www.abc.net.au

But we do not know if that's what they did until we see what the flight recorder produces.

www.express.co.uk

The transport ministry earlier said that the flight recorder had not been seriously damaged.

www.news24.com

The signal of a beacon from a flight recorder could be detected....

fox6now.com

The item that could provide clues to the plane's final moments, the flight recorder, was being sought on the seafloor.

time.com

In a statement, they say crucial details surrounding the crash are missing from the report as there was no flight recorder.

www.rte.ie

Audio from the flight recorder mentions a fire on board the plane in its final moments.

www.middleeasteye.net

But because there was no flight recorder we may never know what that was.

www.eveningtimes.co.uk

A flight recorder recovered from the aircraft revealed that there could have been a problem with the mechanism controlling the wing flaps.

www.sbs.com.au

The flight recorder was recovered using a remotely operated underwater vehicle and found to be intact.

en.wikipedia.org