Übersetzungen für living conditions im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für living conditions im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für living conditions im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.condition [Am kənˈdɪʃ(ə)n, Brit kənˈdɪʃ(ə)n] SUBST

- Synonyme für condition zeigen
- Feedback zu condition

1. condition (stipulation, requirement):

conditions of sale

condiciones fpl de venta

under the conditions of the contract

bajo las condiciones del contrato

she made it a condition that …

puso como condición que …

on one condition

con una condición

on condition that …

con la condición de que …

on condition that …

a condición de que …

2.1. condition (state):

condition kein Pl

condition kein Pl

condiciones fpl

in good/poor condition

en buen/mal estado

in good/poor condition

en buenas/malas condiciones

to be in no condition to + infin

no estar en condiciones de + infin

he wasn't in any condition to travel

no estaba en condiciones de viajar

her condition is stable

su estado es estacionario

the human condition

la condición humana

2.2. condition (state of fitness):

to be in/out of condition

estar/no estar en forma

3.1. condition <conditions, pl > (circumstances):

condiciones fpl

working/living/housing conditions

condiciones de trabajo/vida/vivienda

3.2. condition <conditions, pl > METEO:

weather conditions are good

el estado del tiempo es bueno

II.condition [Am kənˈdɪʃ(ə)n, Brit kənˈdɪʃ(ə)n] VERB trans

- Synonyme für condition zeigen
- Feedback zu condition

I.live¹ [Am lɪv, Brit lɪv] VERB intr

- Synonyme für live zeigen
- Feedback zu live

1.1. live (be, remain alive):

live

(for) as long as I live

(for) as long as I live

she lived to be 100

llegó a cumplir 100 años

he never lived to see it

no vivió para verlo

he never lived to see it

no alcanzó or llego a verlo

you'll live to regret it

algún día te arrepentirás

she had three months to live

le quedaban tres meses de vida

according to the doctors, he should live

según los médicos, se salvará

you'll live ugs

no te vas a morir ugs

long live the king/queen!

¡viva el rey/la reina!

her words will live forever

sus palabras vivirán para siempre

his spirit still lives among his people

su espíritu sigue vivo entre su pueblo

the dramatist makes his characters live

el dramaturgo da vida a sus personajes

you live and learn

todos los días se aprende algo nuevo

live and let live

vive y deja vivir a los demás

1.2. live (experience life):

live

never eaten paella? you haven't lived!

¿no has comido nunca una paella? ¡pues no sabes lo que te pierdes or lo que es bueno!

2.2. live (support oneself):

live

I earn just enough to live

gano lo justo para vivir

3.1. live (reside):

live

where do you live?

he lives in Italy/in Paris/in the country/on a boat

vive en Italia/París/el campo/un barco

she lives at 44 Cedar Avenue

vive en la avenida Cedar 44

he lives in that suit

no se quita ese traje ni para dormir

this house is not fit to live in

esta casa no está en condiciones

it will hit him where he lives Am sl

eso le va a dar donde más le duele ugs

3.2. live (belong):

live esp Brit ugs

where do these dishes live?

¿dónde van estos platos?

II.live¹ [Am lɪv, Brit lɪv] VERB trans

- Synonyme für live zeigen
- Feedback zu live

2. live (throw oneself into):

she really lived the part

realmente se identificó con el personaje

for two years I lived, ate and slept the business

viví dos años totalmente entregado al negocio

I.live² [Am laɪv, Brit lʌɪv] ADJ

- Synonyme für live zeigen
- Feedback zu live

2.1. live (of current interest):

it is still a live option

todavía es una posibilidad (a tener en cuenta)

2.2. live (still in use):

live

this one is the live copy

esta es la última versión

4.2. live (burning):

live

5. live SPORT:

II.live² [Am laɪv, Brit lʌɪv] ADV

- Synonyme für live zeigen
- Feedback zu live

2. live (operational):

empezar a funcionar

entrar en operaciones

I.living [Am ˈlɪvɪŋ, Brit ˈlɪvɪŋ] SUBST

- Synonyme für living zeigen
- Feedback zu living

1. living (livelihood) kein Pl:

to earn or make one's/a living

ganarse la vida

it's hard to make a living from music

es difícil vivir de la música or ganarse la vida como músico

they scrape or scratch a living selling trinkets

sobreviven or malviven vendiendo chucherías

what do you do for a living?

¿en qué trabajas?

what do you do for a living?

¿a qué te dedicas?

she's never had to work for her or a living

nunca ha tenido que trabajar para vivir

the world doesn't owe you a living

no tienes derecho a vivir sin trabajar

attr living expenses

gastos mpl de manutención y alojamiento

2. living U (style of life):

clean/loose living

vida ordenada/disipada or disoluta

too much good living had ruined his health

la buena vida había acabado con su salud

too much good living had ruined his health attr space/area

destinado a vivienda

too much good living had ruined his health conditions

those are their living quarters

ahí es donde viven

those are their living quarters

esas son sus dependencias

we could use this for living quarters

podríamos destinar esto a vivienda

3. living (people) + pl Verb:

4. living C REL:

II.living [Am ˈlɪvɪŋ, Brit ˈlɪvɪŋ] ADJ attr

- Synonyme für living zeigen
- Feedback zu living

living person/creature:

Spain's greatest living painter

el pintor vivo más importante de España

he was living proof of the power of the media

era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

she's the living image of Queen Victoria

es la viva imagen or el vivo retrato de la reina Victoria

a living language

una lengua viva

hewn from the living rock

tallado en la roca viva

living fossil

fósil m viviente

Übersetzungen für living conditions im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

living conditions SUBST Pl

- Synonyme für living conditions zeigen
- Feedback zu living conditions

living conditions

condiciones f Pl de vida

Übersetzungen für living conditions im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

to live in slum conditions

vivir en condiciones de pobreza

Übersetzungen für living conditions im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

la población reclusa vive en condiciones inhumanas

the prisoners live in inhuman conditions

Übersetzungen für living conditions im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.condition [kənˈdɪʃən] SUBST

- Synonyme für condition zeigen
- Feedback zu condition

1. condition (state):

in perfect condition

en perfecto estado

in peak condition

en condiciones óptimas

in a terrible condition

en un estado deplorable

to be out of condition person

estar en baja forma

to be out of condition thing

estar en mal estado

to be in no condition to do sth

no estar en condiciones de hacer algo

for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition

para tener sesenta y tres, Jim está en plena forma

2. condition (mental or physical state):

heart condition

afección f cardíaca

3. condition (circumstances):

conditions pl

condiciones f Pl

II.condition [kənˈdɪʃən] VERB trans

- Synonyme für condition zeigen
- Feedback zu condition

1. condition:

condition (train)

condition (influence)

2. condition (treat hair):

I.live¹ [laɪv] ADJ

- Synonyme für live zeigen
- Feedback zu live

1. live (living):

live

vivo, -a

2. live:

live RADIO, TV

live THEAT

4. live:

live cartridge

con carga explosiva

II.live¹ [laɪv] ADV

- Synonyme für live zeigen
- Feedback zu live

live RADIO, TV

live THEAT

I.living [ˈlɪvɪŋ] SUBST

- Synonyme für living zeigen
- Feedback zu living

1. living kein Pl (livelihood):

to work for one's living

trabajar para ganarse la vida

to make a living

ganarse la vida

2. living kein Pl (way of life):

(modo m de) vida f

3. living pl (people):

II.living [ˈlɪvɪŋ] ADJ

- Synonyme für living zeigen
- Feedback zu living

I.live² [lɪv] VERB intr

- Synonyme für live zeigen
- Feedback zu live

Wendungen:

to live and let live

vivir y dejar vivir

II.live² [lɪv] VERB trans

- Synonyme für live zeigen
- Feedback zu live

live

to live a happy life

llevar una vida feliz

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Upon witnessing the inhabitants' slave-like living conditions, he begins to take down the smugglers' operation. en.wikipedia.org

She eventually decided to attend art school, even though the challenges for art students were often great and the living conditions harsh. en.wikipedia.org

The area was largely avoided by settlers because of swampy living conditions. en.wikipedia.org

The distribution demonstrates how life has been adapted to regional living conditions and availability of materials. en.wikipedia.org

First, individual financial contributions would be set by democratic rule for the least cost compatible with comfortable living conditions. en.wikipedia.org

Daily living conditions of prison camps were almost unbearable. en.wikipedia.org

The foundation aims to provide integrated programs to enhance the living conditions of members of the marginalized society. en.wikipedia.org

Each one of these created an improvement in living conditions and productivity for the residents and the economy as a whole. en.wikipedia.org

It was later known for high rates of crime and poor living conditions, and it went through particularly bad times in the 1970s and 80s. en.wikipedia.org

Organic farms attempt to provide animals with natural living conditions and feed. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"living conditions" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文