observation post im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für observation post im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

she was taken to hospital for observation attr post/tower/ward

de observación

Übersetzungen für observation post im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

puesto de observación

observation post

Übersetzungen für observation post im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

observation [Am ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n, Brit ɒbzəˈveɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. observation U or C (examination, study):

observation

observación f

to escape observation

pasar inadvertido or desapercibido

he has no powers of observation

no es nada observador

he has no powers of observation

no tiene capacidad de observación

to keep sth/sb under observation

mantener algo/a alguien bajo vigilancia

to keep sth/sb under observation MED

tener algo/a alguien en observación

she was taken to hospital for observation

la llevaron al hospital para tenerla en observación

she was taken to hospital for observation attr post/tower/ward

de observación

observation balloon METEO

globo m sonda

observation satellite

satélite m de observación

1.2. observation C (recording, measurement):

observation

observación m

to take an observation

observar

2. observation C (comment):

observation

observación f

observation

comentario m

to make an observation

hacer una observación or un comentario

I.post¹ [Am poʊst, Brit pəʊst] SUBST U

1.1. post C (pole):

post

poste m

as deaf as a post

más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post

poste m

the finishing/starting post

el poste de llegada/salida

the finishing/starting post

la meta/salida

to leave sb at the post

dejar a alguien en el poste de salida

to pip sb at the post Brit

ganarle a alguien por la mano

to pip sb at the post Brit

ganarle a alguien de mano RíoPl

1.3. post C:

goal post

poste m

goal post

palo m

2. post C COMPUT (Internet message):

post

post m

post

mensaje m en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II.post¹ [Am poʊst, Brit pəʊst] VERB trans

1.1. post (announce):

post meeting/reward

anunciar

to post sb missing

dar a alguien por desaparecido

to keep sb posted

mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post

poner

post

fijar

“post no bills”

“prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post

postear

posted by Nick Davis

posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts

anotar

2.1. post HANDEL:

post

registrar

the company posted losses of two million dollars

la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post Am time/score SPORT:

post

registrar

post

obtener

I.post² [Am poʊst, Brit pəʊst] SUBST

1. post U (mail):

post esp Brit

correo m

to send sth by post or through the post

mandar or enviar algo por correo

by return of post

a vuelta de correo

by separate post

en sobre aparte or por separado

first class post

correo de entrega más rápida

it must have got lost in the post

se ha debido perder en el correo

to drop sth in the post

echar algo al correo or al buzón

it's in the post

ya ha sido enviado or está en camino

this came for you in the post

te llegó esto en el correo or por correo

was there any post this morning?

¿llegó alguna carta esta mañana?

the first/second post (collection)

la primera/segunda recogida

the first/second post (delivery)

el primer/segundo reparto

to catch/miss the post

llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) HIST:

post

posta f

II.post² [Am poʊst, Brit pəʊst] VERB trans

post (mail) esp Brit letter/parcel

echar al correo

post (drop in postbox)

echar al buzón

could you post this off by tomorrow?

¿podrías echar esto al correo antes de mañana?

to post sth to sb

mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)

I posted it to him last week

se lo mandé la semana pasada

I.post³ [Am poʊst, Brit pəʊst] SUBST

1.1. post (job):

post

puesto m

post

empleo m

the post advertised in yesterday's paper

el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer

to take up one's post

entrar en funciones

to take up one's post

empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post

cargo m

to take up a post

tomar posesión de un cargo

to take up a post

asumir un cargo

to take up a post

entrar en funciones

the holder of the post

el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post

puesto m

2. post (station):

post

puesto m

a frontier/customs post

un puesto fronterizo/de aduanas

II.post³ [Am poʊst, Brit pəʊst] VERB trans

1. post (position):

post policeman/soldier

apostar

2. post (send):

post employee/diplomat

destinar

post employee/diplomat

mandar

he was posted abroad

lo destinaron or mandaron al extranjero

observation post im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für observation post im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

observation post SUBST MILIT

observation post

puesto m de observación

Übersetzungen für observation post im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

puesto de observación MED

observation post

Übersetzungen für observation post im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

observation [ˌɒbzəˈveɪʃən, Am ˌɑ:bzɚˈ-] SUBST

1. observation (act of seeing):

observation

observación f

observation JUR

vigilancia f

to keep sth/sb under observation

vigilar algo/a alguien

under observation MED

en observación

to escape observation

pasar inadvertido

2. observation (remark):

observation

comentario m

observation

observación f

to make an observation (about sb/sth)

hacer una observación (sobre alguien/algo)

I.post¹ [pəʊst, Am poʊst] SUBST kein Pl Brit

post

correo m

by post

por correo

to open the post

abrir las cartas

by return of post

a vuelta de correo

by separate post

en sobre aparte

is there any post?

¿ha llegado alguna carta?

II.post¹ [pəʊst, Am poʊst] VERB trans Brit, Aus

post

echar (al correo)

to post sb sth

enviar algo por correo a alguien

I.post² [pəʊst, Am poʊst] SUBST (job)

post

puesto m

to apply for a teaching post

solicitar un empleo de profesor

to take up a post

entrar en funciones

to desert one's post MILIT

desertar del puesto

II.post² [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

1. post (send to work):

post

destinar

2. post MILIT (position):

post

apostar

I.post³ [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post a. SPORT:

post

poste m

starting/finishing post

línea f de salida/de meta

2. post ugs (goalpost):

post

poste m (de portería)

II.post³ [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

to post sth (on sth)

fijar algo (en algo)

to post sth on the noticeboard

poner algo en el tablón de anuncios

post no bills

prohibido fijar carteles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, where frontlines are expected to be stable for a longer time, an observation post (or ground observation post) may develop into a bunker-like installation.

en.wikipedia.org

Shortly thereafter, the invaders captured the observation post and its defenders.

en.wikipedia.org

The last ninth floor was probably used as an observation post.

en.wikipedia.org

If used by artillery units it could be remote observation post that observes enemy and guides firing.

en.wikipedia.org

The central rizal is highlighted on the roof top observation post which is.

en.wikipedia.org

Settling into static positions atop the 1500 ft hill, they established a defensive perimeter around the poorly-covered and -concealed hilltop to establish their observation post.

en.wikipedia.org

The observation post was constructed in 1940-41 and is built of brick and concrete.

en.wikipedia.org

Apart from a concrete observation post built between 1914 and 1918, the fort was never modernised.

en.wikipedia.org

Ventilation was provided by an air inlet tower 900 m outside the perimeter of the fort that doubled as an observation post.

en.wikipedia.org

A staircase near the main chamber, at the level of the radio room and toilet facility, led up to the east observation post.

en.wikipedia.org