Übersetzungen für power failure im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für power failure im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

hubo un corte en el fluido eléctrico

there was a power failure o power cut o blackout

Übersetzungen für power failure im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

failure [Am ˈfeɪljər, Brit ˈfeɪljə] SUBST

- Synonyme für failure zeigen
- Feedback zu failure

1.1. failure U (of business, marriage, talks):

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

1.3. failure C (person):

I feel such a failure

me siento fracasado

I feel such a failure

2. failure expressing negation:

failure to + infin failure to carry out the instructions

el incumplimiento de las órdenes

her failure to understand …

el (hecho de) que no entendiera/entienda …

I.power [Am ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] SUBST

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

1.1. power U:

power (control, influence)

power (of country)

power (of country)

the power of the church

el poder de la iglesia

sea power made us great

el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes

real power lies with the military

en realidad son los militares los que detentan el poder

you are in my power

estás or te tengo en mi poder

power to the people

poder para el pueblo

people power

power over sb/sth

poder sobre alguien/algo

power over sb/sth attr center

1.3. power U or C (official authority):

power to + infin

poder para + infin

they have no power to intervene

no tienen poder para intervenir

special powers

poderes extraordinarios

power of veto

derecho m de veto

to exceed one's powers

excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones

they were given full powers to …

les dieron plenos poderes para …

it's beyond his powers

no es de su competencia

3.1. power U (physical strength, force):

more power to your elbow ugs

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power

hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)

I did everything in my power

hice todo lo que me era posible

it doesn't lie within my power

no está en mi(s) mano(s)

that's beyond my power

eso está fuera de mis posibilidades

she has the power to see into the future

es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech

perdió la vista/el oído/el habla

power(s) of concentration

capacidad f de concentración

power(s) of concentration

poder m de concentración

her power(s) of persuasion

su(s) poder(es) de persuasión

test your mental powers

pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales

her creative/imaginative power(s)

su capacidad creativa/imaginativa

he was at the height of his power(s)

estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

6. power U MATH:

10 to the power of 4/of 3

10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo

7. power (a lot) ugs:

to do sb a power of good

hacerle a alguien mucho bien

your visit's done him a power of good

tu visita le ha hecho mucho bien

II.power [Am ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERB trans

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

III.power [Am ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERB intr

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

power (move rapidly) ugs + Adv Kompl:

we were powering along the highway

íbamos disparados por la carretera ugs

Übersetzungen für power failure im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

avería en la red

Übersetzungen für power failure im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

failure [ˈfeɪljəʳ, Am ˈfeɪljɚ] SUBST

- Synonyme für failure zeigen
- Feedback zu failure

1. failure kein Pl (lack of success):

crop failure LANDW

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure TECH, ELEK (breakdown):

3. failure HANDEL:

I.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] SUBST

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

1. power kein Pl (ability to control):

2. power (country, organization, person):

3. power (right):

4. power kein Pl (ability):

5. power kein Pl (strength):

6. power kein Pl (electricity):

to cut off the power

cortar la corriente

7. power kein Pl (energy):

II.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERB intr

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

to power along the track

ir disparado por el camino

III.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERB trans

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This makes it possible for an interruption (like a power failure or system crash) between writes to leave data structures in an invalid intermediate state. en.wikipedia.org

The power failure also caused a loss of attitude control, which led to an uncontrolled tumble through space. en.wikipedia.org

Often these do not send data serially to the computer but instead use the handshaking control lines to indicate low battery, power failure, or other conditions. en.wikipedia.org

The reactor has a back-up cooling system to prevent meltdown of the core in case of a power failure. en.wikipedia.org

A power failure interrupted the opening ceremony, and later on, police raided the downstairs ballroom, with sirens blazing and a number of arrests made. en.wikipedia.org

This has the side effect of reducing the requirement of file system checking after a crash or power failure. en.wikipedia.org

But for some reason a power failure in the building made that hard drive collapse too. en.wikipedia.org

Systems may be configured to reboot automatically after a power failure, or a fatal system error or kernel panic. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"power failure" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文