Übersetzungen für question mark im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für question mark im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

a question mark hangs over the future of the industry

un interrogante se cierne sobre el futuro de la industria

Übersetzungen für question mark im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für question mark im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] SUBST

- Synonyme für question zeigen
- Feedback zu question

1. question C (inquiry):

to ask or put a question

hacer una pregunta

to ask or put a question

formular una pregunta form

I asked you a question

te hice una pregunta

ask no questions and I'll tell you no lies

mejor no preguntes

a large reward will be paid, no questions asked

se ofrece una cuantiosa recompensa, total discreción

can you do it today? — no chance — ask a silly question!

¿lo puedes hacer hoy? — ¡ni soñar! — ¡no sé para qué pregunto!

to pop the question ugs he finally popped the question

finalmente le pidió que se casara con él

to pop the question ugs he finally popped the question

finalmente le propuso matrimonio form

2. question C (in quiz, exam):

the 64, 000 dollar question

la pregunta del millón

3. question C (issue, problem):

this raises the question of finance

esto plantea el problema or el asunto or la cuestión de la financiación

the person in question

la persona en cuestión

the Irish question

el problema irlandés

if it's a question of money …

si es cuestión de dinero …

if it's a question of money …

si el problema es el dinero …

if it's a question of money …

si se trata de dinero …

that is not the question

no se trata de eso

a question of fact/law

una cuestión de hecho/derecho

to beg the question (evade the issue)

eludir el problema

4. question U (doubt):

his integrity is beyond question

su integridad está fuera de duda

he would beyond or without question have died

no cabe la menor duda de que se hubiera muerto

he would beyond or without question have died

sin duda se hubiera muerto

it's an open question whether they'll get married

no se sabe si se casarán o no

to call sth into question

poner algo en duda

there is no question about or as to her talent

no hay duda de que tiene talento

there's no question about it

there is no question but (that) a change of policy is due form

no cabe duda de que se necesita un cambio de política

the question remains: where …?

sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?

II.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] VERB trans

- Synonyme für question zeigen
- Feedback zu question

2. question (doubt):

question integrity/motives

3. question (ask):

Mark [Am mɑrk, Brit mɑːk] SUBST BIBL

- Synonyme für Mark zeigen
- Feedback zu Mark

Mark

I.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] SUBST

- Synonyme für mark zeigen
- Feedback zu mark

2. mark (identifying sign):

mark

a mark of quality

un signo de calidad

as a mark of respect

en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society

una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman

es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth

dejar su impronta en alguien/algo

five years in prison have left their mark

cinco años en la cárcel le han dejado huella

to make one's mark (make big impression)

dejar su impronta

to make one's mark wörtl (on document)

firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark

mark SPORT

to give sb/get a good mark

ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Esp

she always gets top marks Brit

siempre saca las mejores notas

she always gets top marks Brit

siempre saca la máxima calificación form

I give her full marks for trying

se merece un premio por intentarlo

no marks for guessing who said that! Brit ugs, scherzh

no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

4.1. mark (indicator):

the cost has reached the $100, 000 mark

el costo ha llegado a los 100.000 dólares

(gas) mark 6 Brit

el número 6 (de un horno de gas)

to be/come up to the mark

to overstep the mark

pasarse de la raya

4.2. mark (for race):

mark

línea f de salida

on your marks! or take your marks!

¡a sus marcas!

to be quick/slow off the mark

ser rápido/lento

5. mark (target):

mark

to be an easy mark ugs

ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!

¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark wörtl arrow:

no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark

erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:

hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark wörtl arrow:

dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark

II.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] VERB trans

- Synonyme für mark zeigen
- Feedback zu mark

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet

mark dress/carpet

dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

the male's throat is marked with two white bars

el macho tiene dos franjas blancas en el cuello

3.2. mark (characterize):

mark

a period marked by constant riots

un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in)

mark (grade)

poner(le) nota a

mark (grade)

it was right, but he marked it wrong

estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20

me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Esp

5. mark (heed):

(you) mark my words!

(you) mark my words!

but she has lied before, mark you!

pero ten en cuenta que nos ha mentido antes

6. mark Brit SPORT:

mark

III.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] VERB intr

- Synonyme für mark zeigen
- Feedback zu mark

mark linen/carpet:

mark

mark² [Am mɑrk, Brit mɑːk] SUBST

- Synonyme für mark zeigen
- Feedback zu mark

mark FIN, HIST

Übersetzungen für question mark im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für question mark im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

interrogación

Übersetzungen für question mark im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.question [ˈkwestʃən] SUBST

- Synonyme für question zeigen
- Feedback zu question

4. question SCHULE, UNIV (test problem):

to do a question

resolver una pregunta

II.question [ˈkwestʃən] VERB trans

- Synonyme für question zeigen
- Feedback zu question

1. question (ask):

2. question (interrogate):

3. question (doubt):

question facts, findings

I.mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] SUBST

- Synonyme für mark zeigen
- Feedback zu mark

2. mark (written sign):

mark

3. mark SCHULE:

mark

to get full marks Brit, Aus

obtener las máximas calificaciones

4. mark kein Pl (required standard):

mark

to be up to the mark

ser satisfactorio

to not feel up to the mark

no sentirse a la altura de las circunstancias

5. mark (target):

mark

to hit the mark

dar en el blanco

6. mark (starting line):

mark

línea f de partida

on your marks, get set, go!

¡preparados, listos, ya!

7. mark LING:

mark

punctuation mark

signo de puntuación

II.mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] VERB trans

- Synonyme für mark zeigen
- Feedback zu mark

1. mark (make a spot, stain):

mark

2. mark (make written sign, indicate):

mark

I've marked the route on the map

he señalado la ruta en el mapa

the bottle was marked ‘poison’

la botella llevaba la etiqueta ‘veneno’

3. mark (characterize):

mark

to mark sb as sth

distinguir a alguien como algo

5. mark SCHULE:

mark

6. mark SPORT (opponent):

mark

mark² [mɑ:k, Am mɑ:rk] SUBST FIN

- Synonyme für mark zeigen
- Feedback zu mark

mark

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The player can use an in-game hint system, which is located on the bottom left corner of a screen (in a shape of question mark). en.wikipedia.org

Only a representative symbol, a question mark, a zero. en.wikipedia.org

See the note on the use of the combination with a question mark below under question mark. en.wikipedia.org

A question mark before the genus name indicates that the placement of that taxon in this family is uncertain. en.wikipedia.org

The future of the club stood up under a big question mark. en.wikipedia.org

On the envelope, the childs name is written along with a question mark. en.wikipedia.org

Later editions added the proper question mark missing from its title in the original printings. en.wikipedia.org

The genera with a question mark preceding the name have an uncertain status within this family. en.wikipedia.org

Some of the tiles will have a question mark on them. en.wikipedia.org

Controversially, a question mark was added to the generally accepted date of death. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"question mark" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文