sorry im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sorry im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sorry <sorrier sorriest> [Am ˈsɑri, ˈsɔri, Brit ˈsɒri] ADJ

1.1. sorry pred (grieved, sad):

I'm sorry
lo siento
oh, I am sorry; when did it happen?
¡cuánto lo siento!; ¿cuándo ocurrió?
I'm very sorry, but I can't help you
lo siento mucho or lo siento en el alma, pero no te puedo ayudar
to feel or be sorry for sb I feel so sorry for you/him
te/lo compadezco
I felt or was so sorry for him when he got turned down
me dio mucha pena or lástima cuando lo rechazaron
to feel sorry for oneself
lamentarse de su (or tu etc.) suerte
he was looking very sorry for himself
tenía un aspecto muy triste or abatido
to be sorry about sb/sth I'm very sorry about what happened
siento or lamento mucho lo que ocurrió
I'm sorry about Clara having to have that operation
siento que Clara tenga que operarse
to be sorry to + infin I'm sorry to hear you didn't get the job
siento que no te hayan dado el puesto
I wasn't sorry to see the back of him
no me apenó or no lamenté que se fuera
I'm sorry to have to tell you that …
siento tener que decirte que …
to be sorry (that)
sentir que  +  subj
I'm sorry you can't come
siento or lamento que no puedas venir

1.2. sorry pred (apologetic, repentant):

to say sorry
pedir perdón
to say sorry
disculparse
I'm sorry, I didn't mean to offend you
perdóname or lo siento or disculpa, no fue mi intención ofenderte
sorry to bother you, but …
perdone or disculpe que lo moleste, pero …
to be sorry for/about sth
arrepentirse de algo
you'll be sorry (for this)!
¡te arrepentirás (de esto)!
you'll be sorry (for this)!
¡me las vas a pagar!
aren't you the least bit sorry for what you've done?
¿no sientes ningún remordimiento por lo que has hecho?
I'm really sorry about the dull meal
siento mucho que la comida sea tan pobre
I'm very/terribly/awfully sorry about last night
siento muchísimo lo de anoche
I'm very/terribly/awfully sorry about last night
mil perdones por lo de anoche
to be sorry (that) I'm sorry I didn't make it to your party
siento no haber podido ir a tu fiesta
I'm only sorry I didn't leave sooner
lo único que lamento es no haberme ido antes
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
he's genuinely sorry
está realmente arrepentido
he's genuinely sorry
está arrepentido de veras or de verdad
I'm frightfully sorry
lo siento muchísimo or en el alma
sorry I'm late, I overslept
perdón por llegar tarde, me quedé dormido or no me desperté a tiempo
sorry, I'll rephrase that
perdón, mejor dicho …
sorry, my mind was elsewhere
perdone, estaba distraído or no estaba prestando atención

Übersetzungen für sorry im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sorry im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sorry im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.sorry [ˈsɒri, Am ˈsɑ:r-] -ier, -iest ADJ

II.sorry [ˈsɒri, Am ˈsɑ:r-] -ier, -iest INTERJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
to be extremely sorry
estar muy arrepentido
sorry to barge in
disculpe si me entrometo
I'm awfully sorry
lo siento muchísimo

Übersetzungen für sorry im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sorry Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be sorry for oneself
compadecerse de sí mismo
I'm sorry but I don't agree
lo siento, pero no estoy de acuerdo
it is better to be safe than sorry Sprichw
más vale prevenir que curar Sprichw
I am very, very sorry
de veras lo siento
to cut a sorry figure
parecer ridículo
I feel very sorry for him/her
me da mucha lástima
to make sb feel sorry for one
provocar lástima a alguien
I feel really sorry for the cat
me da mucha pena el gato
to leave sb in a sorry state
hacer migas a alguien
you'll be sorry if you lie!
¡pobre de ti si dices mentiras!
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Ironically, without that sizeable left-wing millstone around his neck, this whole sorry affair could have been laughed off with a simple one-liner.
www.thecommentator.com
But, he's sorry there hasn't been any help up here, away from the earthquake zone.
www.npr.org
He's deeply sorry if he offended anyone, and he is just beside himself because he can't remember.
www.odt.co.nz
I feel sorry for that abandoned, lonely pastry sitting untouched on the table while we nosh down on other desserts.
www.huffingtonpost.com
If people are being that uptight one little curse word, sorry, but you're watching the wrong show.
en.wikipedia.org
I feel sorry for the kid who has too cushy a time of it.
en.wikipedia.org
No longer is children's theatre (sorry, again) the poor relation of grown-up theatre.
www.thejc.com
Sorry, but the real world is full of fractions, and you can't possibly master algebra and higher mathematics without fully understanding them.
schoolsofthought.blogs.cnn.com
His landlady and the other tenants feel sorry for him.
en.wikipedia.org
Sorry to be a wet blanket, but regrettably not, and for this reason.
www.telegraph.co.uk

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"sorry" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste