truth im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für truth im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

truth <pl truths [truːðz]> [Am truθ, Brit truːθ] SUBST

1. truth U:

truth (quality, condition)
verdad f
truth (of account, story)
veracidad f
is there any truth in the story?
¿hay algo de verdad en esa historia?
there is some truth in what he says
hay parte de verdad en lo que dice
I doubt the truth of his statement
dudo de la veracidad de su declaración
his theory may not be so far from the truth
puede que su teoría no ande muy desencaminada
the truth is that …
la verdad es que …
tell me the truth
dime la verdad
to tell (you) the truth, I don't know
si quieres que te diga la verdad, no lo sé
truth to tell, I've never been there
a decir verdad, nunca he estado allí
if (the) truth be known/told, he just isn't interested
la verdad es que no le interesa
the truth, the whole truth and nothing but the truth Brit
la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
in truth, it must be said that … form
hay que reconocer que …
(the) truth will out
las mentiras tienen las patas cortas
(the) truth will out
se pilla antes al mentiroso que al cojo

Siehe auch: home truth

half-truth [Am ˈhæf ˈˌtruθ, Brit] SUBST C or U

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
the unvarnished truth
la verdad sin adornos
the unvarnished truth
la pura verdad

Übersetzungen für truth im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

truth im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für truth im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dismal truth
triste

Übersetzungen für truth im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

truth Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to wring the truth out of sb
sacar la verdad a alguien
he'd die before he'd tell the truth
preferiría morir a decir la verdad
to be economical with the truth iron
decir verdades a medias
to keep the truth back from sb
ocultar la verdad a alguien
well, to tell you the truth, ...
bueno, a decir verdad, ...
the truth, the whole truth, and nothing but the truth
la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad
there's not the slightest truth in this
esto no tiene la más mínima sombra de verdad
it comes close to the truth
se aproxima a la realidad
I believe he's not telling the truth
yo estoy en que él no dice la verdad
to cover up the truth/a matter
escamotear la verdad/un asunto
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
As a result of this, she desperately seeks the truth about the unexplained events happening in her city, and meddles with forces best left untouched.
en.wikipedia.org
It is quite clear that getting to the truth is not a goal, its real objective is damage limitation and face-saving.
www.independent.co.uk
All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.
en.wikipedia.org
Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?
en.wikipedia.org
It is therefore said to be possibility disclosing rather than truth-preserving or truth-tracking.
en.wikipedia.org
The monotonicity property ensures that the degree of truth of conjunction does not decrease if the truth values of conjuncts increase.
en.wikipedia.org
A second version, attempting to improve on its truth to nature, was exhibited four years later.
en.wikipedia.org
The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.
en.wikipedia.org
Now comes the moment of truth.
en.wikipedia.org
So fraud means a false representation made (a) knowingly, (b) without belief in its truth, or (c) recklessly.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"truth" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste