Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „augmentation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

augmentation [ɔgmɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. augmentation (action de faire augmenter):

augmentation de la vitesse
Erhöhung f
augmentation du pouls cardiaque
Beschleunigung f
augmentation de la résistance
Stärkung f
augmentation de la production
Steigerung f
augmentation des stocks
Aufstockung f
augmentation des bénéfices
Gewinnerhöhung
augmentation du cautionnement [ou du montant de la responsabilité] JUR
Haftsummenerhöhung fachspr
augmentation de la contribution [ou de la cotisation]
Beitragserhöhung
augmentation des coûts
Kostensteigerung
augmentation des effectifs
Personalaufstockung f
augmentation de l'impôt sur le chiffre d'affaires
Umsatzsteuererhöhung
augmentation de l'impôt sur les sociétés
Körperschaftssteuererhöhung
augmentation de la masse monétaire
Geldmengenausweitung f
augmentation de la masse monétaire
Geldvermehrung f
augmentation de [la pension de] retraite
Rentenerhöhung f
augmentation de prix
Preiserhöhung
augmentation de prix
Preissteigerung
augmentation de la productivité
Produktivitätssteigerung
augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)
Lohnerhöhung f
augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)
Lohnanhebung f
augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)
Lohnsteigerung f
augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)
Lohnvorrückung f A
augmentation de/du salaire (en parlant des employés)
Gehaltserhöhung
augmentation de/du salaire (en parlant des employés)
Gehaltsanhebung
augmentation de/du salaire (en parlant des employés)
Gehaltssteigerung
augmentation de/du salaire (en parlant des employés)
Gehaltsvorrückung A
augmentation du taux de perception FISK
Hebesatzerhöhung
augmentation exceptionnelle JUR
Ausnahmesteigerung fachspr
augmentation du total du bilan
Bilanzverlängerung f

3. augmentation (au tricot):

augmentation
Zunehmen nt
faire une augmentation
eine Masche zunehmen

II . augmentation [ɔgmɑ͂tasjɔ͂]

augmentation de capital
Kapitalvermehrung f
augmentation de capital
Kapitalerhöhung f
augmentation des réserves WIRTSCH
Vorrätemehrung f

Beispielsätze für augmentation

augmentation saisonnière
saisonübliche Zunahme
augmentation exceptionnelle JUR
Ausnahmesteigerung fachspr
augmentation de la productivité
Produktivitätssteigerung
augmentation soudaine des emprunts
plötzlicher Anstieg der Kreditaufnahme
augmentation démesurée des prix
übersteigertes Anziehen der Preise
augmentation du chiffre d'affaires
Umsatzanstieg
croissance [ou augmentation] des importations
Importzuwachs m
augmentation des affaires
Absatzsteigerung f
augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)
Lohnerhöhung f
augmentation des effectifs
Personalaufstockung f
augmentation des coûts
Kostensteigerung
augmentation des ventes
Absatzplus nt
augmentation de prix
Preissteigerung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Leur augmentation de capital de 17 millions de francs le porte alors de 27,5 à 43,5 millions.
fr.wikipedia.org
Il reste cependant difficile de prévoir les conséquences d'une augmentation des impôts sur l'activité.
fr.wikipedia.org
La société a bénéficié en 2019, de deux arrêtés préfectoraux autorisant l’augmentation des capacités de stockage de produits « dangereux pour le milieu aquatique ».
fr.wikipedia.org
En 1935, la population du zoo a connu une augmentation significative de la quantité d'oiseaux nouveau-nés.
fr.wikipedia.org
Il est cependant contré par l'augmentation de la production des déchets.
fr.wikipedia.org
Le shunt viral peut entraîner une augmentation de la respiration du système.
fr.wikipedia.org
Cette zone est boisée au nord et les cultures sont en augmentation au sud.
fr.wikipedia.org
Ce changement est dû à l'augmentation du nombre de comités nationaux et donc de délégations.
fr.wikipedia.org
Les hispaniques – toutes origines latines hispaniques confondues – représentent 12,5 % de la population totale, en augmentation de 9 % par rapport à 1990.
fr.wikipedia.org
En cas d'augmentation ou de diminution du capital en cours d'exercice, le capital est déterminé au prorata temporis de ces variations.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"augmentation" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste