Übersetzungen für „chèque“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

chèque [ʃɛk] SUBST m

1. chèque (pièce bancaire):

chèque

Scheck m

payer par chèque

mit [o. per] Scheck zahlen

faire un chèque de mille euros à qn

jdm einen Scheck über tausend Euro ausstellen

chèque bancaire/postal/retourné

Bank-/Post/Rückscheck

chèque sans provision

ungedeckter Scheck

chèque endossé

girierter Scheck

chèque frappé d'opposition

gesperrter Scheck

2. chèque (bon):

chèque

Gutschein m

II . chèque [ʃɛk]

chèque en blanc

Blankoscheck m

chèque en bois

ungedeckter Scheck

chèque au porteur WIRTSCH

Inhaberscheck m

chèque au porteur WIRTSCH

Überbringerscheck

chèque au porteur WIRTSCH

auf den Überbringer lautender Scheck

chèque de salaire

Gehaltsscheck m

chèque de virement

Überweisungsscheck m

chèque de voyage

Reisescheck m

chèque m

chèque lire

Gutschein zum Bücherkauf für Mitarbeiter größerer Unternehmen

chèque-repas <chèques-repas> [ʃɛkʀəpɑ] SUBST m

chèque-repas

[Essens]bon m

chèque-repas

Essensgutschein m

chèque-restaurant <chèques-restaurant> [ʃɛkʀɛstɔʀɑ͂] SUBST m

chèque-restaurant

Essensgutschein m

chèque-restaurant

Restaurantscheck m

chèque-vacances <chèques-vacances> [ʃɛkvakɑ͂s] SUBST m

chèque-vacances

Berechtigungsgutschein für verbilligten Urlaub, zu dem der Arbeitgeber einen Zuschuss als freiwillige Sozialleistung zahlt

traveleur's chèqueNO [tʀavlœʀz ʃɛk], travellerOT, traveller's checkOT, traveller's chèqueOT, traveler's chèqueOT SUBST m

traveleur's chèque

Reisescheck m

traveleur's chèque

Travellerscheck

lettre-chèque SUBST

Benutzereintrag

lettre-chèque f HANDEL, WIRTSCH

Schreiben mit abtrennbarem Scheck nt

Beispielsätze für chèque

compte chèque

Scheckkonto

chèque lire

Gutschein zum Bücherkauf für Mitarbeiter größerer Unternehmen

chèque endossé

girierter Scheck

chèque postdaté

vordatierter Scheck

aval d'un chèque

Scheckbürgschaft

chèque frappé d'opposition

gesperrter Scheck

compte chèque postal

Postscheckkonto

payer par chèque

mit [o. per] Scheck zahlen

chèque sans provision

ungedeckter Scheck

par chèque/carte bancaire

mit [o. per] Scheck/Scheckkarte

porteur d'un/du chèque

Scheckinhaber(in)

tireur du chèque

Scheckaussteller

transactions par chèque

Scheckverkehr

chèque en blanc

Blankoscheck m

tireuse du chèque

Ausstellerin f des Schecks

chèque bancaire/postal/retourné

Bank-/Post/Rückscheck

faire un chèque à qn

jdm einen Scheck ausstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Après avoir reçu le chèque, il quitte l'île en jet mais tombe en panne.

fr.wikipedia.org

De plus contrefaire une carte cadeau (notamment à piste magnétique) est un peu plus complexe que de photocopier un chèque cadeau.

fr.wikipedia.org

La société lui a proposé un gros chèque pour qu'il retire celle-ci, mais il a refusé.

fr.wikipedia.org

Échangeant opportunément ce courrier contre un chèque d’indemnité de licenciement, il s'installe grâce à ce « pactole » comme travailleur indépendant.

fr.wikipedia.org

Quand il touche le chèque il s'habille en dandy, arrive en retard au magasin et se met à tout fracasser.

fr.wikipedia.org

Le film s'ouvre sur une série de chèques signés pour faire un film (acteurs, techniciens, laboratoire...).

fr.wikipedia.org

Il a été reçu par le maire pour la remise du chèque.

fr.wikipedia.org

Elle met son véto une loi républicaine proposant l'instauration de chèques scolaires, estimant que cela pénaliserait financièrement les écoles publiques.

fr.wikipedia.org

En plus des services d'épargne, de chèques et de prêts, elle émet des cartes de crédit.

fr.wikipedia.org

Il enfouit ensuite le chèque dans sa poche avec l'argent factice.

fr.wikipedia.org