Übersetzungen für „confiée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . confier [kɔ͂fje] VERB trans

1. confier (dévoiler):

confier

mitteilen

confier

anvertrauen

2. confier (remettre):

confier

anvertrauen

confier une mission à qn

jdn mit einem Auftrag betrauen

II . confier [kɔ͂fje] VERB refl (se confesser)

se confier à qn

sich jdm anvertrauen

confier VERB

Benutzereintrag

le réalisateur a confié le rôle de X à l'actrice Y

der Regisseur hat die Rolle X mit der Schauspielerin Y besetzt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il existe aujourd'hui encore un certain nombre de missions de recouvrement confiées à des institutions privées de sécurité sociale.

fr.wikipedia.org

Elles ont confié par la suite la gestion de ces services à des établissements publics.

fr.wikipedia.org

Les enfants se voient par ailleurs confier des responsabilités très tôt dans la vie.

fr.wikipedia.org

On lui confie une mission d'un tout autre style : il doit surveiller les enfants du professeur.

fr.wikipedia.org

Il était alors prévu que la ville se chargerait de la construction, et confierait la gestion du réseau à bail à un opérateur privé.

fr.wikipedia.org

Un service public administratif peut être administré en régie directe ou confié à un établissement public à caractère administratif.

fr.wikipedia.org

Il vit sans doute ses derniers instants, c'est pourquoi il se confie à son fils avant son dernier souffle...

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le génie a enfanté la science ; c'est ainsi que ses découvertes, confiées aux livres, servent à notre instruction.

fr.wikipedia.org

Il confie donc à un prêtre lecteur, personnage très important, leur interprétation qui peut déterminer la politique de l'État.

fr.wikipedia.org

En 1810, son père lui confia la direction de l'entreprise.

fr.wikipedia.org