Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „excès“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

excès <Pl excès> [ɛksɛ] SUBST m

3. excès MED:

excès de sucre dans le sang
zu hoher Blutzuckerspiegel
excès de base
Basenüberschuss m

4. excès JUR:

excès de pouvoir
Kompetenzüberschreitung f

Beispielsätze für excès

excès de prudence
übertriebene Vorsicht f
excès de zèle
Übereifer m
excès de vitesse
Geschwindigkeitsüberschreitung f
excès de soleil
Übermaß nt an Sonne Dat
excès de langage
sprachliche Entgleisungen Pl
excès de base
Basenüberschuss m
excès de pouvoir
Kompetenzüberschreitung f
avec/sans excès manger, dépenser
übermäßig [o. zu viel] /in [o. mit] Maßen
faire des excès [de table]
unmäßig essen und trinken
commettre des excès de langage
sich im Ton vergreifen
se livrer aux pires excès
sich den schlimmsten Exzessen hingeben
excès de l'offre sur la demande
Angebotsüberhang m
excès de sucre dans le sang
zu hoher Blutzuckerspiegel
excès des dépenses sur les recettes
Ausgabenüberhang m
les excès ont miné sa santé
die Maßlosigkeit hat seine Gesundheit ruiniert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Dans le cas où la demande augmente et excède fortement l'offre, l'excès de demande conduit à une pression à la hausse des prix.
fr.wikipedia.org
Le recours pour excès de pouvoir est en principe porté en premier ressort devant un tribunal administratif.
fr.wikipedia.org
Ce facteur peut être limitant par son absence ou par excès.
fr.wikipedia.org
La bactérie obtient de son hôte le glucose et lui abandonne des composés qu'elle produit en excès.
fr.wikipedia.org
Un recours pour excès de pouvoir ne peut être formé qu'à condition que l'acte attaqué ait un caractère décisoire, c'est-à-dire qu'il modifie l'ordonnancement juridique.
fr.wikipedia.org
Cela devient particulièrement utile pour les cheveux longs, ou l'application sur les racines permet d'éliminer l'excès de sébum tout en préservant les pointes.
fr.wikipedia.org
Tombé dans un bigotisme étroit, tourmenté du remords, sa raison se perturbe en raison de ses excès de jeunesse.
fr.wikipedia.org
Parmi les membres de l'association, 119 présentent un excès de rayonnement dans l'infrarouge, signe de l'obscurcissement évident causé par le gaz qui les entourent.
fr.wikipedia.org
Il semblerait cependant que l'acide érucique, dont l'excès est certes estimé iatrogène, participe à l'activation des désaturases.
fr.wikipedia.org
L'électricité produite en excès doit être décomptée, et certains compteurs électriques plus traditionnels ne peuvent tourner à l'envers.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"excès" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste