Übersetzungen für „particulière“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

particulier (-ière) [paʀtikylje, -jɛʀ] SUBST m (f)

particulier (-ière)

Privatperson f

particulier (-ière) ADMIN

Einzelne(r) f(m)

particulier (-ière) HANDEL

Privatkunde/-kundin m/f

particulier (-ière) NAUT

Partikulier(in) m (f) [o. Partikulierer(in) m (f)] (= selbstständige(r) Schiffseigentümer(in), Selbstfahrer(in) in der Binnenschifffahrt)

être en la possession d'un particulier

sich in Privathand befinden

la collection appartient à un particulier

die Sammlung ist in Privatbesitz

acheter qc d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

vente aux particuliers

Verkauf m [auch] an privat

particulier (-ière) [paʀtikylje, -jɛʀ] ADJ

1. particulier (spécifique):

particulier (-ière) aspect, exemple

[ganz] bestimmt

particulier (-ière) trait

typisch

particulier (-ière) trait

charakteristisch

“signes particuliers néant”

„keine besonderen Kennzeichen“

être particulier(-ière) à qn/qc

jdm/einer S. eigen sein

être particulier(-ière) à qn/qc

charakteristisch für jdn/etw sein

2. particulier (spécial):

particulier (-ière)

besondere(r, s)

particulier (-ière) cas

Sonder-

aptitudes particulières

besondere Begabungen Pl

rien de particulier

nichts Besonderes

3. particulier (privé):

particulier (-ière)

Privat-

leçons particulières

Nachhilfestunden Pl

hôtel particulier

herrschaftliches Stadthaus

à titre particulier

als Privatperson

voiture particulière

PKW

voiture particulière

Privatauto

4. particulier (étrange):

particulier (-ière)

eigenartig

être d'un genre particulier

aus dem Rahmen fallen

Wendungen:

en particulier (en privé)

unter vier Augen

en particulier (notamment)

besonders

en particulier (séparément)

gesondert

Beispielsätze für particulière

voiture particulière

PKW

leçon particulière

Privatstunde f

cassette particulière

Privatschatulle f

condition particulière

Zusatzbedingung

voiture particulière [ou de tourisme]

Privatfahrzeug nt

revêtir une importance particulière

eine besondere Bedeutung haben

avarie particulière/commune

besondere/große Havarie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Hunter dit par la suite regretter son choix de mots, en particulier le terme « imposteur ».

fr.wikipedia.org

Elles sont également employées comme hémostatique, en particulier pour les ulcères saignants du gros intestin (côlon) et de l'estomac.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement servie en accompagnement de la viande, en particulier de la viande de bœuf servie sous la forme d'une entrecôte.

fr.wikipedia.org

Cette poésie, en particulier les poèmes les plus récents, révèle un fervent amour pour la vie, en dépit des épreuves de tout un chacun.

fr.wikipedia.org

La culture particulière de l'île reste vivace au travers de l'élevage, du patrimoine bâti et de la langue corse.

fr.wikipedia.org

Le critère administratif concerne en particulier le respect des règles d'octroi de licences, par ex.

fr.wikipedia.org

En particulier, il permet de tester la nullité de chacun des paramètres.

fr.wikipedia.org

Son engagement politique l’oriente principalement vers la préservation de la culture latine (des belles lettres et de la poésie en particulier).

fr.wikipedia.org

Elle est fortement associée à son timbre de voix particulier, qui la rend immédiatement reconnaissable.

fr.wikipedia.org

Certains criminels ayant sévi sur plusieurs pays furent cependant jugés par un État en particulier.

fr.wikipedia.org