éterniser im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für éterniser im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.éterniser [etɛʀnize] VERB trans

1. éterniser (prolonger):

éterniser discussion, conflit

to prolong

2. éterniser (rendre immortel):

éterniser réputation

to perpetuate

éterniser nom

to immortalize

II.s'éterniser VERB refl

1. s'éterniser (se prolonger):

s'éterniser processus, débat, situation:

to drag on, to go on forever

2. s'éterniser (s'attarder):

s'éterniser ugs

to stay for ages

Übersetzungen für éterniser im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to outstay one's welcome

s'éterniser

éterniser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für éterniser im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.éterniser [etɛʀnize] VERB trans (faire traîner)

éterniser qc

to drag sth out

II.éterniser [etɛʀnize] VERB refl s'éterniser

1. éterniser (traîner):

s'éterniser

to drag on

2. éterniser ugs (s'attarder):

s'éterniser

to take for ever

s'éterniser sur un sujet

to dwell endlessly on a subject

Übersetzungen für éterniser im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

drag on

s'éterniser

éterniser Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

éterniser qc

to drag sth out

s'éterniser

to drag on

s'éterniser

to take for ever

s'éterniser sur un sujet

to dwell endlessly on a subject

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À la fin des années 1880, le lycée est dans une situation très mauvaise, en particulier à cause des travaux qui s'éternisent.

fr.wikipedia.org

Parce qu'en tant qu'êtres humains, nous aimons cet homme qui s'oublie pour s'éterniser dans la vérité et la cause en lesquelles il croit.

fr.wikipedia.org

La chasse au trésor, en s'éternisant, donne lieu à des échanges en ligne et à une communauté autour de forums successifs.

fr.wikipedia.org

Après trois mois de combat intense, le siège s'éternisa et le blocus du palais fut décidé.

fr.wikipedia.org

Mais l’affaire s’éternisant, il se pendit dans sa cellule et on l’enterra discrètement.

fr.wikipedia.org

Le procès va s'éterniser (déjà) jusqu'en 1892, soit une procédure de onze ans !

fr.wikipedia.org

Les joutes entre juristes et avocats s’éternisent et les verdicts sportifs restent en souffrance.

fr.wikipedia.org

Mais les combats s'éternisent et ses proches le trahissent.

fr.wikipedia.org

Bien fortifiée et bien pourvue en stocks alimentaires et en munitions, la ville pouvait tenir longtemps et le siège s'éternisa.

fr.wikipedia.org

Au début de l'année 1864, la guerre semblait vouloir s'éterniser.

fr.wikipedia.org