’—‘très im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ’—‘très im Französisch»Englisch-Wörterbuch

très [tʀɛ] ADV

1. très (modifiant un adjectif):

très

very

très heureux/propre

very happy/clean

très avancé/connu

very advanced/well-known

le spectacle/dîner était très réussi

the show/dinner went (off) very well

très disputé match

closely contested

très répandu pratique

very widespread

très répandu opinion

widely held

il est très aimé dans l'école/dans l'entreprise

he is very well liked at school/in the company

être très amoureux

to be very much in love

à un prix très inférieur

at a very much lower price

la grève a été très suivie

the strike was very well supported

2. très (modifiant une expression adjectivale):

très

very

très en avance/en retard/au courant/à la mode

very early/late/well-informed/fashionable

très homme d'affaires

very much a businessman

3. très (modifiant un adverbe):

très

very

très tôt/bien/loin

very early/well/far

je me porte très bien

I'm very well

très gentiment/volontiers

very kindly/willingly

à très bientôt

see you very soon

très franchement, je ne sais pas

quite frankly, I don't know

‘tu vas bien?’—‘non, pas très’

‘are you well?’—‘no, not terribly’

4. très (dans des locutions verbales):

j'ai très soif

I'm very thirsty

j'ai très besoin de vacances

I really need a vacation

elle a très envie de partir

she's dying to leave

j'ai très envie de faire pipi ugs

I'm desperate for a pee ugs

Übersetzungen für ’—‘très im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

battered

très abîmé

battered (emotionally) übtr

très éprouvé

battered economy

très éprouvé

well-developed instinct

très développé

well-developed structure, system

très développé, très évolué

fine-spun

très subtil

ultrahigh

très élevé

deep-set

(très) enfoncé

close-set

très rapproché

close-run

très serré

close-knit

très uni

well-respected

très respecté

’—‘très im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ’—‘très im Französisch»Englisch-Wörterbuch

très [tʀɛ] ADV

très

very

très nécessaire

extremely

avoir très faim/peur

to be very hungry/frightened

faire très attention

to be very careful

Übersetzungen für ’—‘très im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

greatly

très

high-profile person

très en vue

high-profile action, issue

très discuté(e)

sky-high

très haut

sky-high

très haut(e)

probing

très poussé(e)

gassy

très gazeux(-euse)

high-powered

très puissant(e)

muscle-bound

très musclé(e)

close-knit

très uni(e)

far afield

très loin

’—‘très Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

une vieille dame très comme il faut

a very proper old lady

exprimer son opinion en termes très forts

to express one's opinion forcefully

ne pas être très fort en cuisine

not to be good at cooking

il n'est pas très loin de minuit

it's very nearly midnight

la télé ne fonctionne pas très bien

the TV isn't behaving properly

nous avons passé une très bonne soirée

we've had a lovely evening

ils sont très différents l'un de l'autre

they're as different as chalk and cheese Brit, Aus

je vais avoir une semaine très chargée

I have a very full week ahead

ne pas être très doué pour faire qc

to be no great shakes at doing sth

bien que j'aie très envie d'y aller

(as) much as I'd like to go

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Shoto est un jeune homme raisonnablement grand (1m76), très musclé, et très bien construit pour son âge.

fr.wikipedia.org

Les réunions sont très suivies et très gaies.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît avoir enfoui des objets façonnés provenant de sa propre collection dans des couches très anciennes.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont très cireuses avec des pétioles qui sont parfois bordés de rose-violet à rouge.

fr.wikipedia.org

Le pinda est un gâteau très utilisé pour cette cérémonie.

fr.wikipedia.org

C'était très difficile, pourtant une fois une personne est restée vivante.

fr.wikipedia.org

L’habitat est très divers : les maisons adoptent un plan rectangulaire et sont crépies de glaise en été ; en hiver, des huttes coniques à demi enfouies servent d’abri.

fr.wikipedia.org

Lors du premier match, il réalise une très bonne prestation avec 43 points et 19 rebonds.

fr.wikipedia.org

Il l'a rencontrée à une période de sa vie ou il allait très mal et il lui dédie cette chanson.

fr.wikipedia.org

Les dotations non consommables, inefficaces dans un contexte de taux d’intérêt très bas, sont remplacés par des dotations décennales.

fr.wikipedia.org