dégarnir im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dégarnir im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.dégarnir [deɡaʀniʀ] VERB trans

dégarnir rayon, frigo, compte en banque:

dégarnir

to empty

dégarnir une place forte de ses troupes MILIT

to withdraw the garrison from a fortress town

II.se dégarnir VERB refl

1. se dégarnir (perdre ses cheveux):

se dégarnir personne:

to be going bald, to be losing one's hair

il a le crâne qui se dégarnit

he's receding, he's got a receding hairline

2. se dégarnir (se vider):

se dégarnir rue, salle:

to empty

Übersetzungen für dégarnir im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to go bald

devenir chauve, se dégarnir

recede person:

se dégarnir

to get thin on top (bald)

se dégarnir

dégarnir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dégarnir im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.dégarnir [degaʀniʀ] VERB refl

1. dégarnir (se vider):

se dégarnir lieu

to empty

2. dégarnir (perdre ses cheveux):

il se dégarnit

he's getting thin on top

son front se dégarnit/ses tempes se dégarnissent

he's starting to go bald

3. dégarnir (devenir moins touffu):

se dégarnir bois

to thin out

se dégarnir arbre

to lose its leaves

II.dégarnir [degaʀniʀ] VERB trans (vider)

dégarnir vitrine, boîte de chocolats

to empty

dégarnir table

to clear

dégarnir un sapin de Noël

to take down the decorations from a Christmas tree

dégarnir une ville MILIT

to withdraw one's troops from a town

Übersetzungen für dégarnir im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to go bald

se dégarnir

to be thin on top

se dégarnir

dégarnir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se dégarnir lieu

to empty

se dégarnir bois

to thin out

se dégarnir arbre

to lose its leaves

dégarnir un sapin de Noël

to take down the decorations from a Christmas tree

dégarnir une ville MILIT

to withdraw one's troops from a town

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La partie basale du tronc qui est dégarnie de branches forme le fût.

fr.wikipedia.org

Mais grâce aux succès des attaques des autres corps, les alliés furent obligés de dégarnir leur droite.

fr.wikipedia.org

Portant la barbe, il a les cheveux blancs et longs, le haut du crâne dégarni, et les yeux gris.

fr.wikipedia.org

On est, dès l'abord, frappé de la noblesse tranquille du profil, de cette ligne formée par le front dégarni et le nez légèrement aquilin.

fr.wikipedia.org

La main de l'animateur dessine le portrait d'un jeune bourgeois au crâne dégarni, puis une jeune femme plutôt jolie.

fr.wikipedia.org

Les acanthes ont tendance à se dessècher et à se dégarnir du pied.

fr.wikipedia.org

Il finira donc le reste de l'aventure à zézayer, les vêtements en lambeaux et sans sa casquette, laissant apparaître le sommet de son crâne dégarni.

fr.wikipedia.org

Les montagnes sont donc fréquemment couvertes de neige mais peuvent s'en dégarnir rapidement et fortement avec la pluie.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu'il ait porté des habits usés et une perruque dégarnie, et qu'il ait fait maigre feu dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Dans ce schéma, il décida de regrouper ses troupes sur la côte et de dégarnir les multiples positions isolées dans l'arrière-pays.

fr.wikipedia.org