détresse im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für détresse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

détresse [detʀɛs] SUBST f

1. détresse (angoisse):

détresse

distress

sentiment/cri de détresse

feeling/cry of distress

la détresse des réfugiés

the distress of refugees

2. détresse (difficulté):

détresse

distress

dans la détresse

in distress

soulager la détresse de qn

to alleviate sb's distress

lancer un appel de détresse

to send out a distress call

émettre des signaux de détresse

to emit distress signals

en détresse navire, avion

in distress

en détresse entreprise, train

in difficulties

se porter au secours d'un alpiniste en détresse

to go to the aid of a climber in difficulty

détresse respiratoire

respiratory distress syndrome

Übersetzungen für détresse im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wretchedness

détresse f

distress call

appel m de détresse

distress rocket

fusée f de détresse

distress signal

signal m de détresse

hazard lights

signal m de détresse

in affliction

en détresse

plight

détresse f

the plight of the homeless

la détresse des sans-abri

to ease sb's plight

soulager la détresse de qn

a damsel in distress scherzh

une demoiselle en détresse

maroon

fusée f de détresse

détresse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für détresse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

détresse [detʀɛs] SUBST f (sentiment, situation)

détresse

distress

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un appel de détresse simulé

a hoax distress call

Übersetzungen für détresse im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hardship

détresse f

emergency lights

feux mpl de détresse

hazard (warning) lights

feux mpl de détresse

distressed

en détresse

to be in distressed circumstances

être dans la détresse

maroon

fusée f de détresse

in affliction

dans la détresse

plight

détresse f

distress

détresse f

in distress

en détresse

détresse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

signal de détresse

distress signal

un appel de détresse simulé

a hoax distress call

fermer son cœur à la détresse des autres

to close one's heart to the troubles of others

feux mpl de détresse

warning lights

feux mpl de détresse

emergency lights

feux mpl de détresse

hazard (warning) lights

fusée f de détresse

maroon

détresse aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für détresse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

détresse f

détresse

hardship

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Afin de mieux organiser les opérations de sauvetage en cas de détresse, les océans et mers de la planète ont été divisés en zones.

fr.wikipedia.org

Ouragan en mer avec des bateaux en détresse, huile sur toile encadrée, de 37 sur 26 cm.

fr.wikipedia.org

Même l’orgue est, dit-on, tombé en panne le jour du réveillon comme symbole de la détresse ambiante.

fr.wikipedia.org

L'expérience met en évidence les réactions de détresse des nourrissons face à un visage inexpressif ou impassible.

fr.wikipedia.org

Deux autres navires ont envoyé des messages de détresse, l'un chavirant avec tout son équipage.

fr.wikipedia.org

Le chapitre 1 parle d'un jour à venir qui sera rempli de courroux et de détresse.

fr.wikipedia.org

La détresse respiratoire est une insuffisance respiratoire survenant de manière brutale et se manifestant par une dyspnée importante (essoufflement).

fr.wikipedia.org

Celle-ci comporte un nouveau bouton pour les feux de détresse.

fr.wikipedia.org

Dorénavant désolidarisé de la série, il ne consentira à participer aux épisodes ultérieurs que par amitié pour des producteurs en détresse financière.

fr.wikipedia.org

En mer, de grands navires sont en détresse, les marins décrivant des éléments déchaînés comme ils n'en ont jamais vus.

fr.wikipedia.org