fortune im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fortune im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

Siehe auch: pot, audacieux

pot [po] SUBST m

1. pot (récipient, contenu):

pot (gén)
container
pot (en verre)
jar
pot (en plastique)
carton
pot (en plastique)
tub
pot (en faïence, terre)
pot
pot (pichet)
jug
pot de verre
glass jar
mettre qc en pot confiture, fruits
to put [sth] into jars
mettre qc en pot plante
to pot
plante en pot
potted plant
pot de marmelade
jar of marmalade
pot de yaourt (en verre)
jar of yoghurt
pot de yaourt (en plastique)
carton of yoghurt
acheter un pot de peinture
to buy a tin of paint
garder les pots de confiture
to save jam jars
réutiliser les pots de peinture
to re-use the paint tins
il a fallu trois pots de peinture
it took three tins of paint
pot catalytique MOTOR
catalytic converter
pot de chambre
chamber pot
pot de colle wörtl
pot of glue
pot de colle übtr, ugs
leech
pot à eau
water jug Brit
pot à eau
pitcher Am
pot d'échappement (silencieux)
silencer Brit
pot d'échappement (silencieux)
muffler Am
pot d'échappement (système)
exhaust
pot de fleurs
flowerpot
pot de fleurs
plantpot
pot à lait (de table)
milk jug Brit
pot à lait (de table)
creamer
pot à lait (de transport)
milk can
pot au noir NAUT
dead calm zone
pot au noir übtr
deathtrap
pot à tabac wörtl
tobacco jar
pot à tabac übtr, ugs
potbellied person

I.audac|ieux (audacieuse) [odasjø, øz] ADJ

II.audac|ieux (audacieuse) [odasjø, øz] SUBST m (f)

III.audac|ieux (audacieuse) [odasjø, øz]

fortuné (fortunée) [fɔʀtyne] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
colossal (colossale) fortune, héritage
enormous
convoiter femme, fortune
to covet, to lust after
centupler fortune, production
to increase [sth] a hundredfold
dilapider argent, fortune
to squander

Übersetzungen für fortune im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

fortune im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fortune im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

fortuné(e) [fɔʀtyne] ADJ (riche)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dilapider fortune, patrimoine
to squander
reconstruire une fortune
to rebuild a fortune
gaspiller fortune
to squander
radeau de fortune
makeshift raft

Übersetzungen für fortune im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

fortune Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il est très fortuné sans en avoir l'air
he might not look it but he's very wealthy
se dépouiller de sa fortune
to give up one's fortune
avoir de la fortune
to be rich
la bonne fortune
good luck
faire contre mauvaise fortune bon cœur
to smile in the face of adversity
reconstruire une fortune
to rebuild a fortune
être destiné à qn fortune, emploi, ballon
to be (meant) for
se prévaloir de sa fortune
to take advantage of one's fortune
reconstituer une fortune
to rebuild a fortune
faire contre mauvaise fortune bon cœur
make the best of a bad bargain Am [or job Brit] [or situation], make the best of things
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Parmi ceux qui s'enrichissent, on en voit peu courir après la fortune pour les jouissances qu'elle procure.
fr.wikipedia.org
Entre ses mains s’amasse une prodigieuse fortune : il achète de splendides hôtels, une trentaine de seigneuries, et prête de l’argent au roi lui-même.
fr.wikipedia.org
Il fut emprisonné, son palais détruit et sa vaste fortune confisquée.
fr.wikipedia.org
Les nantis trouvaient ainsi un moyen pacifique de s'affronter par fortunes et chevaux interposés.
fr.wikipedia.org
En cas de baisse de la valeur de son patrimoine, le contribuable aura été taxé inéquitablement sur une fortune virtuelle.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas certain que l'affirmation soit sincère, puisque prononcée pendant la captivité du grand argentier : il s'agit peut-être alors de protéger son épouse, ou une partie de leur fortune.
fr.wikipedia.org
Ensuite, l'humeur « grondeuse » du mari et ses revers de fortune qui se révèle être bien moins importante qu'annoncée contribuent à ternir les relations conjugales.
fr.wikipedia.org
Cette traite négrière permettait donc à des investisseurs rochelais de faire fortune.
fr.wikipedia.org
Sulkowicz porte de la lingerie noire avec des cache-tétons de fortune, réalisés avec du ruban adhésif et couvre son corps avec des astérisques dessinés.
fr.wikipedia.org
Puis le testament est ouvert, mais tout le monde est déshérité : la fortune de l'industriel va à deux œuvres.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"fortune" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste