hargneux im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hargneux im Französisch»Englisch-Wörterbuch

hargn|eux (hargneuse) [ˈaʀɲø, øz] ADJ

hargneux (hargneuse)

aggressive

Übersetzungen für hargneux im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

snappish

hargneux/-euse

bitchy

hargneux/-euse

acrimonious tone

hargneux/-euse

snappy person, animal

hargneux/-euse

‘you'd better watch out!’ he said with a snarl

‘tu ferais mieux de faire attention!’ dit-il d'un ton hargneux

‘don't be so stupid, ’ he snarled

‘ne sois pas si stupide, ’ dit-il d'un ton hargneux

hargneux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hargneux im Französisch»Englisch-Wörterbuch

hargneux (-euse) ['aʀɲø, -øz] ADJ

1. hargneux (agressif):

hargneux (-euse) personne, caractère, ton

bad-tempered

hargneux (-euse) chien

vicious

2. hargneux (méchant):

hargneux (-euse)

spiteful

Übersetzungen für hargneux im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

snappish

hargneux(-euse)

crusty

hargneux(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Garde hargneux et vindicatif, il deviendra rapidement l'ennemi juré de nos deux héros, faisant tout ce qui est humainement possible pour leur nuire.

fr.wikipedia.org

Un assassin laissera donc voir des êtres diaboliques et hargneux, dotés de vilaines griffes noires dégoulinantes.

fr.wikipedia.org

Ses subordonnés le trouve rigide, hargneux et impassible.

fr.wikipedia.org

Mais les harpistes celtiques peuvent passer selon l'humeur, du très doux au très hargneux, par le jeu ou les effets électroniques.

fr.wikipedia.org

Son tempérament hargneux et ses difficultés à s'intégrer firent de lui un enfant bagarreur.

fr.wikipedia.org

Elle se montre combative, hargneuse, lorsque sa vie est en jeu.

fr.wikipedia.org

Parfois hargneux, parfois avec une certaine retenue, les convives règlent leurs comptes, révélant ainsi les conflits et les tragédies qui ont marqué l’histoire familiale.

fr.wikipedia.org

Institutrice depuis toujours dans cette école, elle est devenue désormais vieille et hargneuse.

fr.wikipedia.org

Le 5 décembre, il se désolidarise du mouvement, jugeant les gilets jaunes « trop hargneux, trop haineux » après qu'un passant lui a demandé son avis.

fr.wikipedia.org

Il tenait du roquet ; il avait l'air hargneux et solitaire.

fr.wikipedia.org