privilégier im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für privilégier im Französisch»Englisch-Wörterbuch

privilégier [pʀivileʒje] VERB trans

1. privilégier (favoriser):

privilégier personne, organisme

to favour Brit

privilégier qn sur qn d'autre

to give sb an advantage over sb else

2. privilégier (donner priorité à):

privilégier question sociale, objectif

to give priority to

privilégier qc sur qc d'autre

to give more importance to sth than to sth else

3. privilégier HIST:

privilégier groupe social

to privilege, to bestow privileges on

Übersetzungen für privilégier im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

favour law, balance of power:

privilégier

privilégier im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für privilégier im Französisch»Englisch-Wörterbuch

privilégier [pʀivileʒje] VERB trans

1. privilégier (avantager):

privilégier

to favour Brit

privilégier

to favor Am

2. privilégier (donner la priorité):

privilégier qc

to lay great stress on sth

privilégier Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

privilégier qc

to lay great stress on sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le rugby moderne a tendance à privilégier des joueurs assez costauds au poste de centre mais cela n'est pas toujours systématique.

fr.wikipedia.org

La population, si elle connaît un accroissement constant, souffre du système qui privilégie les cultures d’exportation au détriment de la production vivrière.

fr.wikipedia.org

Ce type de convention étant particulièrement complexe et souvent d’une durée très longue, sa procédure de dévolution doit rester souple et privilégier la négociation.

fr.wikipedia.org

Ce principe consiste à privilégier la sûreté de l'État et du territoire (et ainsi, de facto de la population) par rapport aux autres priorités.

fr.wikipedia.org

Certains solutés de remplissage ont des indications privilégiées.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du cloud, la mise à l'échelle horizontale est privilégiée.

fr.wikipedia.org

Les tortues rayonnées semblent privilégier les jeunes pousses, sans doute à cause de leur grand taux de protéine et leur faible teneur en fibres.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, les sociétés occidentales modernes privilégient un sevrage dans les six premiers mois, afin de faciliter la reprise professionnelle de la mère.

fr.wikipedia.org

Dans sa conception de la démocratie organique, il s’agissait de privilégier les cellules sociales — famille, corporations professionnelles, etc. — aux dépens de l’expression individuelle.

fr.wikipedia.org

Le sonnet et la chanson sont les formes privilégiées des poètes, qui exaltent leur dame ou discourent sur la nature de l'amour.

fr.wikipedia.org