honteux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für honteux im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

‘honteux <honteuse> [õtø, -øz] ADJ

honteux

vergognoso, -a

être honteux de qc

vergognarsi di qc

Übersetzungen für honteux im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inconfessabile

honteux, -euse

inglorioso

honteux, -euse

honteux Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être honteux de qc

vergognarsi di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Proposition qu’elle accepte malgré elle, honteuse d'être fille-mère.

fr.wikipedia.org

Ricci est libre, honteux, tandis que son fils, en pleurs, tient son chapeau dans la main.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on prétend que le paon cesse de faire la roue lorsqu’il voit ses pieds, devient tout honteux de les voir si laids.

fr.wikipedia.org

Quelque peu honteux, il aurait alors prétendu l'avoir oubliée chez sa tante, d'où l'expression « ma tante » pour qualifier le mont-de-piété.

fr.wikipedia.org

Il se montre en revanche honteux de la situation économique de sa famille, malgré la grande loyauté dont il fait part envers elle.

fr.wikipedia.org

Les paroles simples et répétitives offrent une lamentation d'un voyageur qui est loin de chez lui, sans argent et trop honteux pour revenir.

fr.wikipedia.org

J’en suis honteux, cela me semble immonde, c’est-à-dire léger, petiot.

fr.wikipedia.org

L'artère pudendale interne (anciennement appelée « artère honteuse interne ») assure la vascularisation du périnée et des organes génitaux externes.

fr.wikipedia.org

Dans les mois qui suivirent, la princesse honteuse et en colère face au manque d'honneur du souverain, entreprit de cacher sa grossesse.

fr.wikipedia.org

Incapables de coordonner leurs efforts et leurs ordres, ils subissent une défaite honteuse.

fr.wikipedia.org