regard im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für regard im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

regard [ʀ(ə)gaʀ] SUBST m

1. regard:

regard

sguardo m

2. regard:

avoir droit de regard sur …

avere diritto di ispezione su …

3. regard:

au regard de

rispetto a

Wendungen:

en regard

a fronte

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

regard admiratif

sguardo m ammirativo

fusiller qn du regard fig

fulminare qn con lo sguardo

Übersetzungen für regard im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sguardo complice

regard m complice

occhiata -trice

regard m investigateur

sguardo

regard m

al primo sguardo

au premier regard, du premier coup d’œil

dare uno sguardo a qn/qc

jeter un regard à qn/qc

sguardo magnetico fig

regard m magnétique

folgorare qn con lo sguardo

foudroyer qn du regard

avere lo sguardo accigliato

avoir le regard sombre

sguardo accusatore

regard m accusateur

regard Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avoir droit de regard sur …

avere diritto di ispezione su …

au regard de

rispetto a

fixer (son regard sur) qn/qc

fissare (gli occhi su) qn/qc

chercher qn du regard/des yeux

cercare qn con lo sguardo/con gli occhi

plonger son regard dans les yeux de qn fig

piantare i propri occhi in quelli di qn

jeter un regard à qn fig

lanciare uno sguardo a qn

regard en coulisse fig

sguardo m furtivo

darder un regard sur qn

dardeggiare qn con lo sguardo

fusiller qn du regard fig

fulminare qn con lo sguardo

au premier regard, du premier coup d’œil

al primo sguardo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ses traits sévères et son regard absent ainsi que ses accès d'inflexibilité le faisait paraître froid.

fr.wikipedia.org

De plus, l'incision en regard de la clavicule laisse souvent des cicatrices disgracieuses.

fr.wikipedia.org

Ralentissant, elle disparaît à notre regard par la gauche.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs sont toutefois à relativiser au regard de la forte variabilité de taille de population et de surface entre ces pays.

fr.wikipedia.org

Sa présence dans chaque scène est soulignée par la convergence des mouvements et des regards dans sa direction.

fr.wikipedia.org

Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.

fr.wikipedia.org

À la fin du « numéro », il salue avec de nouveau un regard caméra très appuyé.

fr.wikipedia.org

Au regard de la cité, l’affranchi est loin d’être l’égal d’un citoyen de naissance.

fr.wikipedia.org

Son corps et sa tête sont penchés et son regard est dirigé vers gauche.

fr.wikipedia.org

Ces rémunérations ne seraient pas excessives en regard du travail accompli.

fr.wikipedia.org