repartir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für repartir im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

repartir <partir> [ʀ(ə)paʀtiʀ] VERB intr

1. repartir (de nouveau):

repartir

ripartire

2. repartir (d’où l’on vient):

repartir

ritornare

Siehe auch: partir

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VERB intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PRÄP

à partir de

(a partire) da

I.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERB trans

répartir

ripartire (entre tra) (en in)

II.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERB pron

1. répartir:

se répartir un travail

dividersi un lavoro

Wendungen:

se répartir (frais, etc)

dividersi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

repartir à zéro

ripartire da zero

Übersetzungen für repartir im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ripartire

repartir

ripartire (distribuire)

répartir

lottizzare POL spreg

répartir proportionnellement

distribuirsi

être distribué, se répartir

spartirsi

se répartir, se partager

fare le parti di qc

répartir qc

repartir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

repartir à zéro

ripartire da zero

se répartir un travail

dividersi un lavoro

se répartir (frais, etc)

dividersi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Grâce à la magie, Églantine libère le magicien alors qu'il est sur le bûcher et tous repartent vers le futur.

fr.wikipedia.org

L’année suivante, ils repartent pour une nouvelle expédition dans la même région.

fr.wikipedia.org

Mais l'attaque est repoussée, le train repart à toute vapeur.

fr.wikipedia.org

Krøyer et d’autres membres de son groupe décident alors de repartir.

fr.wikipedia.org

Il est également libéré et ils repartent tous les trois au prieuré pour retrouver leur famille.

fr.wikipedia.org

Mais cette dernière, tracassée par des soucis financiers, annonce à sa sœur qu'elle compte vendre sa part de la maison, pour pouvoir repartir du bon pied.

fr.wikipedia.org

Repartant par la suite de la troisième division, le club connaît une période de stagnation à ce niveau pendant une grande partie des années 2010.

fr.wikipedia.org

Leurs faux papiers leur permettent de repartir libre.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, il repart sur les mêmes bases, en étant nommé régulièrement dans les équipes types de tournois.

fr.wikipedia.org

Argentino repartit dans des longues descriptions pompeuses à propos de toutes les références litteraires, théologiques et historiques qu’il introduisait dans sa prose.

fr.wikipedia.org