Übersetzungen für „lourd“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

I . lourd(e) [luʀ, luʀd] ADJ

1. lourd t. antéposé (pesant):

lourd(e)

ciężki

2. lourd (épuisé):

lourd(e)

ociężały

lourd tête t.

zmęczony

3. lourd t. antéposé (suffocant):

lourd chaleur

uciążliwy

il fait lourd

jest duszno

4. lourd t. antéposé (important):

lourd impôts, dettes

wysoki

lourd perte

dotkliwy

lourd perte

znaczny

lourd faute

poważny

5. lourd (gauche):

lourd(e)

niezręczny

lourd plaisanterie t.

nieudolny

6. lourd (fort):

lourd(e)

silny

lourd parfum t.

intensywny

7. lourd nourriture:

lourd(e)

ciężko strawny

II . lourd(e) [luʀ, luʀd] ADV

lourd peser:

lourd(e)

dużo

Beispielsätze für lourd

poids lourd

ciężarówka f

il fait lourd

jest duszno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sur la lustrerie lourde, on utilise les filetages des gros tubes.

fr.wikipedia.org

Il faut également améliorer la résistance du bitume puisque ces avions sont plus lourds.

fr.wikipedia.org

En 1938, des paysans et des éleveurs de la zone des 39 tribus étaient soumis à de lourdes corvées et impositions.

fr.wikipedia.org

Pour un navire utilisant du combustible lourd, on estime à 1 % la quantité de résidus.

fr.wikipedia.org

Son mode de fonctionnement ressemble beaucoup à celui du parking souterrain à la différence qu’il ne demande pas de lourds travaux de creusement.

fr.wikipedia.org

En février 1943, le réseau va subir de lourdes pertes.

fr.wikipedia.org

Il était trop lourd et trop lent et n'a jamais été produit.

fr.wikipedia.org

J'étais très forte, je parcourais des kilomètres chaque jour en me promenant et on a transporté de lourdes charges d'arbres.

fr.wikipedia.org

Un croiseur lourd (ou cuirassé de poche) a été mis à l'eau en 1933.

fr.wikipedia.org

Durant une heure et demie les navires s'échanges un feu soutenu d'artillerie et subissent de lourdes pertes.

fr.wikipedia.org