Französisch » Polnisch

I . soi [swa] PRON pers

soi avec une prép:

soi
siebie
chez soi
u siebie
malgré soi (à contrecœur)
wbrew sobie
malgré soi (par hasard)
mimowolnie

Wendungen:

avoir qc sur soi
mieć coś przy sobie
en soi
sam w sobie
un genre en soi
gatunek sam w sobie

II . soi [swa] SUBST m

chez-moi [ʃemwa], chez-soi [ʃeswa] SUBST m inv

I . soi-disant [swadizɑ̃] ADJ inv, antéposé

II . soi-disant [swadizɑ̃] ADV

soi-même [swaɛm] PRON pers

Beispielsätze für soi

chez soi
u siebie
malgré soi (à contrecœur)
wbrew sobie
en soi
sam w sobie
cela va de soi
to się rozumie samo przez się
être hors de soi
być wściekłym
se murer chez soi
zamknąć się przed ludźmi
faire parler de soi
stać się tematem rozmów
prendre qc sur soi
brać coś na siebie
un genre en soi
gatunek sam w sobie
avoir qc sur soi
mieć coś przy sobie
la conscience du soi
samoświadomość f
s'attendrir sur soi-même
rozczulać się nad sobą
s'enrouler sur soi-même
zwijać się
l'estime de soi-même
szacunek dla samego siebie
maîtrise de soi
panowanie nt nad sobą
repli sur soi-même
zamknięcie się w sobie
retourner chez soi
wracać do siebie
traîner avec soi
brać ze sobą
faire qc soi-même
robić coś samemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Exception : le mot auto-stop conserve le trait d’union ; le premier mot n’est pas le préfixe auto (« par soi-même ») mais le nom commun apocope d’automobile.
fr.wikipedia.org
Brewer a suggéré que l'augmentation de l'estime de soi pourrait découler de l'identité sociale davantage que du favoritisme.
fr.wikipedia.org
L'impulsivité, souvent liée à certaines formes d'agressivité interindividuelle ou retournée contre soi, a des bases neurobiologique, notamment liées à un déficit en sérotonine.
fr.wikipedia.org
Son nom devient synonyme d’amour inconditionnel, de don de soi et de dévouement.
fr.wikipedia.org
Selon certains auteurs, le contenu des schémas de soi est essentiellement composé de traits de personnalité comme la générosité, l'intelligence ou l'altruisme.
fr.wikipedia.org
Il signifie actuellement « chez-soi, domicile, foyer, habitation » et anciennement « patrie d'une tribu ».
fr.wikipedia.org
À ces silences répondent l'idéalisation de soi qui passe par des termes généraux ou vagues mais toujours mélioratifs.
fr.wikipedia.org
Certaines personnes l'utilisent bloqué à plat entre les jambes (comme un djembé) ou encore posé sur un socle devant soi.
fr.wikipedia.org
Il s'est également dit sceptique des nutricosmétiques (des suppléments alimentaires), soulignant que leurs soi-disant effets ne sont pas étayées par des essais cliniques.
fr.wikipedia.org
À ce compte, elle devient même libération, la plaisanterie du destin a pris fin, le fardeau de soi n'est plus.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"soi" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste