Übersetzungen für „bruyant“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

bruyant [bʀɥijɑ̃] ADJ, bruyante [-ɑ̃t]

bruyant

ruidoso, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En cas de danger plus pressant, ils prennent leur essor dans un vol bruyant et précipité mais seulement sur une courte distance.

fr.wikipedia.org

C'est un phénomène bruyant, qui peut détruire une machine en quelques minutes.

fr.wikipedia.org

Leurs cris bruyants alerteront les humains lorsqu'elles sont alarmées.

fr.wikipedia.org

Il aurait « agi de manière désordonnée, poussé des cris et en étant très bruyant ».

fr.wikipedia.org

Le 30 mai 2011, un train s'est stoppé au beau milieu du lift qui était plus bruyant que d'habitude.

fr.wikipedia.org

A cause de plaintes concernant un compteur kilométrique bruyant, celui-ci fut remplacé par un totalisateur digital.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une espèce de perroquet assez bruyante avec des cris parfois stridents.

fr.wikipedia.org

L'avion, très lent et bruyant, était fabriqué principalement à partir de bois et de toile et était donc très facilement inflammable.

fr.wikipedia.org

Leur langage fondé sur des sifflements bruyants et des ultra-sons inaudibles pour l'oreille humaine semble être très élaboré mais est encore mal compris.

fr.wikipedia.org

Leur suspension rudimentaire avec des plaques de friction en acier pour supporter la caisse les rend particulièrement bruyantes dans les entrées et sorties de courbes.

fr.wikipedia.org