Französisch » Spanisch

Übersetzungen für „dans“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

dans [dɑ̃] PRÄP

2. dans (temps):

dans
dentro de, en
dans les 24 heures
dentro de 24 horas
dans trois jours
en tres días

3. dans (mode):

dans
en
dans ces circonstances
en estas circunstancias

4. dans (environ):

dans
alrededor de
avoir dans les 50 ans
tener alrededor de los 50 años

Beispielsätze für dans

s'insérer dans
insertarse en
s'introduire dans
introducirse en
compris dans
incluído, -a en
dans l'œuf fig
de raíz
persévérer dans qc
perseverar en a/c
monter dans
subir a
pénétrer dans qc
adentrarse, profundizar en a/c
s'engouffrer dans
precipitarse en
dans Molière
en Molière
s'engager dans qc
lanzarse en a/c
s'empêtrer dans
enredarse en
dans l'ensemble
en conjunto
s'entêter dans
obstinarse en
rentrer dans (appartenir à)
pertenecer a
versé dans
versado, -a en
verser dans qc fig
caer en a/c
s'absorber dans qc
enfrascarse en a/c
retomber dans qc
volver a caer en a/c
persister dans qc
persistir en a/c

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.
fr.wikipedia.org
Dans cette conception de l’art, seule l’abstraction pouvait transcender le désastre de la guerre et la condition de l’homme.
fr.wikipedia.org
On suit le parcours dans l'appareil génital du produit, lorsqu'il remplit puis désemplit l'utérus.
fr.wikipedia.org
Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.
fr.wikipedia.org
Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.
fr.wikipedia.org
La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.
fr.wikipedia.org
Des articles menaçants, à l’encontre des récalcitrants, paraissaient régulièrement dans le journal local.
fr.wikipedia.org
Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.
fr.wikipedia.org
Il reçoit un accueil dithyrambique et unanime dans la presse.
fr.wikipedia.org
Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"dans" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste