Übersetzungen für „jouer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

I . jouer [ʒwe] VERB trans

jouer

jugar

jouer (argent)

apostar

jouer (réputation)

poner en juego

jouer un tour à qn

hacer una jugarreta a alg

II . jouer [ʒwe] VERB intr

jouer TECH

tener juego

jouer (bois)

alabearse

jouer aux cartes

jugar a las cartas

jouer d'un instrument

tocar un instrumento

se jouer de qn

burlarse de alg

Beispielsätze für jouer

jouer un tour à qn

hacer una jugarreta a alg

jouer des coudes

abrirse paso a codazos

jouer aux fléchettes

jugar a los dardos

jouer son va-tout

jugárselo todo a una carta, jugarse el todo por el todo

jouer aux échecs

jugar al ajedrez

jouer aux cartes

jugar a las cartas

jouer d'un instrument

tocar un instrumento

se jouer de qn

burlarse de alg

jouer au football

jugar al fútbol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son imperméabilité, son extrême longévité, ses propriétés antiseptiques lui font jouer un grand rôle architectural, spécialement dans les citernes.

fr.wikipedia.org

Les hormones, notamment l’œstrogène, pourraient jouer un rôle important car les anomalies cognitives rencontrées sont proches de celles retrouvées lors de la ménopause.

fr.wikipedia.org

Il continue ensuite de jouer régulièrement, et son club reçoit alors de nombreuses offres de clubs européens.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il a commencé à jouer son rôle, il avait une caravane pour se changer et se doucher, mais après quelque temps, la caravane a été enlevée par le studio.

fr.wikipedia.org

Cette dernière bénéficie d’un mod gratuit qui permet de jouer en haute définition.

fr.wikipedia.org

Il a commencé à jouer de la flûte au lycée après avoir proposé de remplacer le flûtiste habituel de l'orchestre de l'école.

fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).

fr.wikipedia.org

Les spectacles durent faire l'éloge du léninisme et moins jouer de pièces bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Les trois membres restants décident de continuer de jouer sans avoir un batteur comme membre.

fr.wikipedia.org

Ces préoccupations scientifiques l’intéressent peut-être, explique l’octogénaire qu’il est devenu, «parce que je n’aimais pas jouer aux cartes comme les autres».

fr.wikipedia.org