Übersetzungen für „longue“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

I . long [lõ] ADJ, longue [lõg]

long

largo, -a

chaise longue

tumbona f

à long terme

a largo plazo

à la longue

a la larga

être long, longue (durer)

extenderse

être long, longue à faire qc

ser lento, -a para hacer a/c

de longue main

de larga data

II . long [lõ] ADV

en dire long

decirlo todo

III . long [lõ] SUBST m

long

largo m

long

longitud f

de deux mètres de long

de dos metros de largo ou longitud

le long de

a lo largo de

de long en large

de un lado a otro

tout au ou le long de l'année

a lo largo del año

longue-vue [lõgvy] SUBST f

longue-vue

anteojo m de larga vista

Beispielsätze für longue

chaise longue

hamaca f

à brève, longue échéance

a corto, largo plazo

de longue date

desde hace mucho tiempo

de longue haleine fig

de largo aliento

à la longue

a la larga

être long, longue (durer)

extenderse

de longue main

de larga data

être long, longue à faire qc

ser lento, -a para hacer a/c

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les actinides gênants à vie longue et le combustible restant seraient renvoyés dans le réacteur pour fissionner ou être transmutés en isotopes plus stables.

fr.wikipedia.org

Son air chafouin et sa longue chevelure rousse ne font que renforcer son caractère mystérieux.

fr.wikipedia.org

La silhouette du colorpoint shorthair est longue et svelte, les pattes longues et fines mais en restant proportionnées aux corps.

fr.wikipedia.org

Ils sont adaptés aux missions amphibies longue portée, avec la possibilité d'amerrir pour un sauvetage, d'arrestation de contrevenants ou de repérage de nappes d'huile.

fr.wikipedia.org

Le tiltmètre a une longue histoire, assez parallèle à celle du sismographe.

fr.wikipedia.org

L’exode rural provoque ensuite un mouvement de recul démographique de longue durée.

fr.wikipedia.org

Après une carrière sportive longue de plus de vingt ans, il tire sa révérence le 7 avril 2017.

fr.wikipedia.org

Mais, atteint d'une bronchite chronique à la fin 1940, il part en congé de longue maladie.

fr.wikipedia.org

Sa lame est bien plus longue que le chausson, mesurant environ 45 centimètres pour les hommes.

fr.wikipedia.org

L’argyrisme survient chez les personnes qui mangent, respirent ou boivent des sels d'argent, généralement durant une longue période (plusieurs mois à plusieurs années).

fr.wikipedia.org