skapi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für skapi im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm widerstrebt es, etw zu tun

e-m er það á móti skapi að gera e-ð

[dazu] aufgelegt sein, etw zu tun

vera í skapi til að gera e-ð

jdm ist jd/etw zuwider

e-m er e-ð á móti skapi

in Hochstimmung

í góðu skapi

missgestimmt sein

vera í slæmu skapi

missgelaunt sein

vera í slæmu skapi [or skapvondur]

aufgedreht

í góðu skapi

gut/schlecht gelaunt sein

vera í góðu/vondu skapi

miese Laune haben

vera í ömurlegu skapi

blendender Laune sein

vera í ljómandi [góðu] skapi

skapi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sauer sein auf +Akk

vera í vondu skapi út í +Akk

[dazu] aufgelegt sein, etw zu tun

vera í skapi til að gera e-ð

jdm widerstrebt es, etw zu tun

e-m er það á móti skapi að gera e-ð

jdm platzt der Kragen

e-r missir stjórn á skapi sínu

jdm ist jd/etw zuwider

e-m er e-ð á móti skapi

mir ist nicht zum Scherzen zumute

ég er ekki í skapi til að grínast

mir ist jetzt nicht danach

ég er ekki í skapi til þess núna