all'arresto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für all'arresto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.arresto [arˈrɛsto] SUBST m

1. arresto (fermata):

arresto

stop

arresto

stopping

aspettare l'arresto definitivo del treno, dell'aereo

wait until the train, plane has come to a complete stop

la produzione ha subito un arresto

the production has come to a standstill

battuta d'arresto

setback

segnale d'arresto

stop signal

luce di arresto

stop light

2. arresto MED (di funzione di organo):

arresto

failure

3. arresto JUR:

arresto

arrest

arresto

apprehension

essere in (stato di) arresto

to be under arrest

trarre qn in arresto

to put sb under arrest

procedere all'arresto di qn

to arrest sb

mandato d'arresto

arrest warrant

II.arresti SUBST mpl MILIT

arresti

arrest

essere agli arresti

to be under arrest

III.arresto [arˈrɛsto]

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresto cardiaco

heart failure

arresti domiciliari

house arrest

arresti di rigore

close arrest

arresti semplici

confinement (to barracks)

Übersetzungen für all'arresto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arresting officer

che ha proceduto all'arresto

unlawful arrest JUR (without cause)

arresto m arbitrario

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arresto m sommario

to resist arrest

fare resistenza all'arresto

cardiac arrest

arresto m cardiaco

stopcock

rubinetto m d'arresto

heart failure

arresto m cardiaco

stop bath

bagno m di arresto

shutoff valve

valvola f di arresto automatico

arrestable

passibile di arresto

all'arresto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für all'arresto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

arresto [ar·ˈrɛs·to] SUBST m

1. arresto (cattura):

arresto

arrest

mandato d'arresto

arrest warrant

-i domiciliari

house arrest

2. arresto (interruzione):

arresto cardiaco

cardiac arrest

3. arresto TECH (fermata):

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

4. arresto pl MILIT:

arresto

arrest

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

battuta d'arresto (insuccesso)

bar rest

Übersetzungen für all'arresto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ratchet

dente m d'arresto

heart failure

arresto m cardiaco

stopcock

rubinetto m (di arresto)

apprehension

arresto m

arrest

arresto m

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

malfunction

arresto m improvviso

arrest warrant

mandato d'arresto

all'arresto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mandato d'arresto

arrest warrant

arresto cardiaco

cardiac arrest

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

dichiarare qu in arresto

to formally arrest sb

essere in stato d'arresto JUR

to be under arrest

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

battuta d'arresto (insuccesso)

bar rest

rubinetto m (di arresto)

stopcock

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Giunsero le autorità e rilasciarono i fumogeni che credettero essere marcatori radioattivi innocui così che nessuno dei membri delle gangs potessero fuggire all'arresto.

it.wikipedia.org

Viene accusato di vagabondaggio e resistenza all'arresto e viene condannato a 35 giorni di carcere.

it.wikipedia.org

Si è dimesso da entrambe le cariche il 25 febbraio 2010 in seguito all'arresto nell'ambito di un'indagine per concussione.

it.wikipedia.org

Nei casi di inosservanza, può comportare per il contravvenente da una sanzione pecuniaria, per ogni giorno di violazione, fino all'arresto per interruzione di pubblico servizio.

it.wikipedia.org

Dovevano partire in gruppi più piccoli e continuare sui loro corsi fino all'arresto.

it.wikipedia.org

La delazione portò all'arresto dell'intera squadra in meno di una settimana.

it.wikipedia.org

Frequentò il gruppo armato fino all'arresto il 29 maggio 1987, con l'accusa di esserne un fiancheggiatore.

it.wikipedia.org

Poi però, tutte le persone che avevano provveduto all'arresto del naziskin, compreso quest'ultimo, vengono uccise.

it.wikipedia.org

Questo portò anche all'arresto, alla deportazione e uccisione di molti innocenti, che avevano la disgrazia di condividere il nome, anche senza essere parenti, dei congiurati.

it.wikipedia.org

Esso ha come obiettivo di riportare il testicolo o testicoli nello scroto, dal momento che la ritenzione testicolare potrebbe condurre alla degenerazione neoplastica della gonade ed all'arresto della spermatogenesi.

it.wikipedia.org