all'età im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für all'età im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

età <Pl età> [eˈta] SUBST f

1. età (numero di anni di vita):

età

age

ha la tua età

she's your age

hanno la stessa età

they are the same age, they are of an age

avere la stessa età di qn

to be as old as sb

ha il doppio della sua età

she's double or twice his age

di età compresa tra i 20 e i 25 anni

aged between 20 and 25

all'età di 14 anni

at the age of 14, at 14 years of age

dall'età di 12 anni

from the time (that) or since I was 12

la maggiore età

legal age, majority

JUR raggiungere la maggiore età

to come of age

la minore età

minority

JUR dimostrare la propria età

to look or show one's age

dimostra meno della sua età

he looks young for his age, he's young-looking

essere maturo per la propria età

to be mature or grown up for one's age

non avere età

to be ageless

un uomo di una certa età

an elderly man

ha l'età per votare?

is he old enough to vote?

limite di età

age limit

fascia d'età

age range, age group, age bracket

in età da marito ragazza

of marriageable age, nubile form

2. età (maturità, vecchiaia):

età

age

con l'età

with age, with the advance of old age

addolcirsi con l'età

to get or grow mellow with age

la saggezza viene con l'età

wisdom comes with age

3. età (periodo della vita):

età

age

a ogni or a tutte le età

at any age

alla mia età

at my time of life

in tenera età

in (one's) infancy

un bambino in tenera età

a child of tender years liter

in giovane età

at an early age

età adulta

adulthood uncountable

nell'età adulta

in adult life

età virile

manhood uncountable

mezza età

middle age, midlife

essere di mezza età

to be middle-aged

crisi di mezza età

midlife crisis

in età avanzata

late in life

vivere fino a tarda età

to live to a ripe old age

non ha più l'età per la discoteca

she's grown out of discos

non avere più l'età

to be past it ugs

4. età (epoca):

età

age

età

period

età

era

l'età Elisabettiana

the Elizabethan Age

l'età della cavalleria

the age of chivalry

Wendungen:

età del bronzo

Bronze Age

età critica (adolescenza)

awkward age

età critica (menopausa)

menopause

età critica (menopausa)

change of life

età del ferro

Iron Age

età dei lumi HIST

Age of Reason

età mentale

mental age

età dell'oro MYTH

golden age

età pensionabile

pension or retirement age

avere l'età pensionabile

to be of pension or retirement age

età della pietra

Stone Age

età della ragione

age of discretion

età scolare

school age

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abbandonare il ring all'età di 35 anni

to retire from the ring aged or at 35

Übersetzungen für all'età im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

age-appropriate

adatto all'età

adulthood

età f adulta

to survive into, reach adulthood

raggiungere l'età adulta

rising fives

= bambini che stanno per compiere cinque anni e sono quindi prossimi all'età scolare

regardless of cost, of age, of colour

senza badare al prezzo, all'età, al colore

standard assessment task SCHULE

= esame di idoneità scolastica sostenuto all'età di 7, 11 e 14 anni

mental age

età f mentale

age difference

differenza f d'età

retirement age

età f pensionabile

all'età im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für all'età im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

età <-> [e·ˈta] SUBST f

1. età (anni):

età

age

maggiore età

majority

2. età (periodo):

età

age

l'età del bronzo/ferro

the bronze/iron age

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

età scolare

school age

età prescolare

preschool age

-a età a. scherzh

venerable

Übersetzungen für all'età im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

legal age

maggiore età f

age group

fascia f d'età

middle age

mezza età f

Age of Aquarius

età f dell'Acquario

retirement age

età f pensionabile

adulthood

età f adulta

all'età Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

di mezza età

middle-aged

considerata la sua età

considering his [or her] age

l'età del bronzo/ferro

the bronze/iron age

la maggiore età

the age of majority

-i di età

age restrictions

limite m di età

age limit

crisi f inv della mezza età

midlife crisis

ha preso la patente in età avanzata

he got his driver's license late in life

essere maturo per la propria età

to be mature beyond one's years

Età f della pietra

Stone Age