amor im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für amor im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lusingare ego, amor proprio

to pride

amor di patria

love of one's country

calpestare amor proprio

to wound

ferire fierezza, amor proprio

to wound

è stata ferita nel suo amor proprio

her pride was hurt

Übersetzungen für amor im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

amour propre

amor m proprio

for the love of Mike! arch, ugs

per amor del cielo!

self-respecting person

che ha rispetto di sé, che ha amor proprio

for Pete's sake, stop it! ugs

per l'amor di Dio, piantala!

pride

amor m proprio

to hurt or wound sb's pride

ferire l'amor proprio di qn

her pride was hurt

è stata ferita nel suo amor proprio

she has no pride

non ha un minimo di amor proprio

ego

amor m proprio

amor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für amor im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

amor patrio

love of one's country

amor proprio

self esteem

per amor di Dio!

for God's sake!

chi è fortunato in amor non giochi a -e Sprichw

lucky in love, unlucky at cards Sprichw

per l'amor di Dio!

for God's sake!

Übersetzungen für amor im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

self-respect

amor m proprio

ego

amor m proprio

self-respecting

con amor propio

for goodness' sake

per amor del cielo!

for God's sake!

per amor di Dio!

for goodness sake!

per l'amor di Dio!

pride

amor m proprio

amor Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

amor patrio

love of one's country

amor proprio

self esteem

per amor di Dio!

for God's sake!

chi è fortunato in amor non giochi a -e Sprichw

lucky in love, unlucky at cards Sprichw

per l'amor di Dio!

for God's sake!

per l'amor del cielo [o di Dio]!

for heaven's sake!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nessuna delle cose perdute dagli uomini si trova nascosta su i suoi lidi, come l'amor patrio, la virtù, la gloria o la rettitudine.

it.wikipedia.org

È diventata nota nel 1975 con la pubblicazione del libro Te deix, amor, la mar com a penyora, considerato un best seller di letteratura catalana.

it.wikipedia.org

Propaganda l'amor di patria ed inneggia alla morte gloriosa per il re, ma è un privilegiato, nullafacente ed incompetente.

it.wikipedia.org

Tu piangi per vederti da me ingrato dopo sì grande amor, sì poco amato, dopo sì grande amor, sì poco amato!

it.wikipedia.org

È nell'uso della linea che Modigliani insegue e conquista un faticoso armistizio fra classicità e modernità, amor sacro e profano, carne e idea.

it.wikipedia.org

Oh com'è bella l'uva fogarina oh com'è bello saperla vendemmiar a far l'amor con la mia ohi bella a far l'amore in mezzo al prà.

it.wikipedia.org

Alla convenzionalità del contenuto corrisponde la banalità delle rime ("fior", "amor", "cuor", "terror").

it.wikipedia.org

Per questa ragione, anche, esso non può realizzarsi dentro il matrimonio, e l'amor cortese è quindi adultero per definizione.

it.wikipedia.org

La poesia è scritta nel tipico stile trobadorico dell'amor cortese ed è stata di conseguenza analizzata come un poesia lesbica.

it.wikipedia.org

Raro è lo specchio che disinganni, l'amor proprio vi mette un velo, e l'abituazione fa che si sente l'odore degli altri, e non si fa caso del nostro.

it.wikipedia.org