assegni im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für assegni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

assegno [asˈseɲɲo] SUBST m

assegno

cheque Brit

assegno

check Am

fare un assegno

to make out or write a cheque a: to

emettere un assegno

to draw or issue a cheque su: on

un assegno di or del valore di 20 sterline

a cheque for or to the value of 20

libretto degli assegni, carnet di -i

chequebook

carta assegni

cheque card

matrice dell'assegno

cheque stub

un assegno all'ordine del or pagabile al signor Rossi

a cheque to the order of, payable to Mr Rossi

“a chi intesto l'assegno?”

“who shall I make the cheque out to?”

accettare assegni

to take cheques

versare, depositare un assegno in banca

to bank, to process a cheque

annullare un assegno

to cancel a cheque

sbarrare un assegno

to cross a cheque

riempire or compilare un assegno

to fill out a cheque

bloccare un assegno

to stop a cheque

garantire un assegno

to guarantee a cheque

incassare or riscuotere un assegno

to cash a cheque

trasferire, cambiare un assegno

to negotiate, change a cheque

onorare or pagare un assegno

to honour a cheque

firmare, girare un assegno

to sign the back of or to endorse a cheque

staccare un assegno

to tear out or write a cheque

pagare con assegno or a mezzo HANDEL, assegno

to pay by cheque

respingere un assegno banca

to bounce a cheque

liquidare un assegno banca

to clear a cheque

assegno bancario

bank cheque

assegno in bianco

blank cheque

dare un assegno in bianco a qn

to give or write sb a blank cheque also übtr

assegno di cassa

counter cheque

assegno circolare

= a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight

assegno a copertura garantita

certified cheque

assegno integrativo

income support Brit

assegno di maternità

maternity benefit Brit

assegno paga

pay cheque

assegno fuori piazza

out-of-town cheque

assegno su piazza

town cheque

assegno su piazza

in-town cheque

assegno al portatore

bearer cheque

assegno postale

giro (cheque)

assegno sbarrato

crossed cheque

assegno scaduto

stale cheque

assegno scoperto

bad or dud cheque

assegno scoperto

flyback

assegno scoperto

stumer

assegno trasferibile

negotiable cheque

assegno non trasferibile

not negotiable cheque

assegno turistico

traveller's check

assegno a vuoto mi ha fatto un assegno a vuoto

the cheque he wrote me bounced

assegni familiari

family allowance

assegni familiari

family credit Brit

assegni familiari

child benefit Brit

assegnare [asseɲˈɲare] VERB trans

1. assegnare:

assegnare (affidare)

to allocate

assegnare (affidare)

to allot

assegnare compito, incarico, ruolo

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allocate

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allot

assegnare somma, fondi, risorse

to assign

assegnare appalto

to award

assegnare SPORT punti, rigore

to award

assegnare un compito a casa SCHULE

to set or assign homework

assegnare le parti di un film, di uno spettacolo

to cast a film, a show

2. assegnare:

assegnare (attribuire) importanza, valore

to assign

assegnare (conferire) premio, borsa di studio

to award

assegnare cattedra

to fill

3. assegnare (destinare):

assegnare

to assign

assegnare

to designate

assegnare persona

to earmark

assegnare gli studenti in gruppi di diverso livello

to place students in tracks

4. assegnare MILIT:

assegnare soldato

to post

assegnare rifornimenti, automezzo

to requisition

essere assegnato a un'unità MILIT

to be posted to a unit

Übersetzungen für assegni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

family credit

assegni mpl familiari

cheque card

carta f assegni

family allowance

assegni mpl familiari

bank card

carta f assegni

banker's card

carta f assegni

chequebook

libretto m degli assegni

chequebook

carnet m di assegni

check bouncer

= chi emette assegni a vuoto

allot money, resources

assegnare, distribuire (to a)

allot task, job

assegnare (to a)

assegni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assegni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

assegno [as·ˈseɲ·ɲo] SUBST m

1. assegno HANDEL, FIN:

assegno [bancario]

check

assegno in bianco

blank check

assegno postale

postal order

assegno sbarrato

crossed check

assegno scoperto [o a vuoto]

bad check

2. assegno (sussidio):

assegno

welfare payment

assegno di maternità

maternity pay

-i familiari

family welfare benefits

assegnare [as·seɲ·ˈɲa:·re] VERB trans

1. assegnare (dare):

assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)

to award sth to sb

assegnare qc a qu (compiti scolastici)

to give sth to sb

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

2. assegnare (destinare):

assegnare

to assign

assegnare qu a qc

to assign sb to sth

3. assegnare (stabilire: scadenza):

assegnare

to set

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carnet degli assegni

checkbook

libretto degli assegni

checkbook

pagare mediante assegno

to pay by check

Übersetzungen für assegni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

family allowance

assegni m pl familiari

checkbook

libretto m degli assegni

allot

assegnare

depute

assegnare

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

assegni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)

to award sth to sb

assegnare qc a qu (compiti scolastici)

to give sth to sb

libretto degli assegni

checkbook

carnet degli assegni

checkbook

non si accettano assegni

checks not accepted

assegnare a qu la parte di qu/qc

to cast sb as sb/sth

assegni m pl familiari

family allowance

libretto m degli assegni

checkbook

un assegno per il valore di …

a check in the amount of …

assegnare a qn una borsa di studio

to award sb a grant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli assegni, che avevano un corso forzoso, venivano accettati da tutte le aziende.

it.wikipedia.org

Non si procede ad arrotondamento quando il pagamento avviene con assegni, carte di credito o bonifici bancari.

it.wikipedia.org

Questi assegni al portatore furono demonetizzati.

it.wikipedia.org

Infatti in una di queste rapine ad un cambio assegni una guardia di sicurezza muore.

it.wikipedia.org

Julie però fa intestare tutti gli assegni ad un'associazione nazionale lasciando la truffatrice a bocca asciutta.

it.wikipedia.org

Dalle telecamere del cambio assegni notano che una donna, giorni prima della rapina, tramite una microcamera nascosta in un ciondolo registrava l'interno dell'ufficio evitando di lasciare punti ciechi.

it.wikipedia.org

L'oblazione è prevista per diversi reati quali il versamento di assegni in bianco o la violazione del diritto d'autore, ai sensi della legge n. 43 del 2005.

it.wikipedia.org

Il titolo di spesa può concretarsi in atti amministrativi quali: ordinativi o mandati diretti, assegni, ordini di accreditamento, ruoli di spesa fissa, forme speciali.

it.wikipedia.org

Gli assegni sono sufficienti a coprire le spese di viaggio e di un soggiorno all'estero di 4 settimane.

it.wikipedia.org

Esso permette quindi di utilizzare tutti gli strumenti che sostituiscono il denaro contante (quali: assegni, carte di credito, bonifici, addebiti preautorizzati), e servizi di home banking.

it.wikipedia.org