buffone im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für buffone im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

buffone [bufˈfone] SUBST m

1. buffone HIST (giullare):

buffone

fool

buffone

jester

buffone di corte

court jester

2. buffone (chi fa ridere):

buffone

clown

buffone

buffoon

fare il buffone

to play the clown or the fool

3. buffone (persona inaffidabile):

buffone

fool

buffone

clown

buffone

unreliable person

Übersetzungen für buffone im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

buffoon

buffone m / buffona f

buffoon

fare il buffone

merry andrew

buffone m

jester

buffone m

antic

buffone m

clown (jester)

buffone m

clown abw

buffone m / buffona f

to play the clown

fare il buffone

clown around

fare il pagliaccio, il buffone

cap and bells

berretto m a sonagli (da buffone)

caper about caper around ugs

fare il buffone, il pagliaccio

goon

buffone m / buffona f

buffone im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für buffone im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

buffone (-a) [buf·ˈfo:·ne] SUBST m (f)

1. buffone ugs (pagliaccio):

buffone (-a)

clown

fare il buffone

to play the clown

2. buffone HIST (di corte):

buffone (-a)

jester

Übersetzungen für buffone im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jester

buffone m

buffoon

buffone(-a) m (f)

to play the buffoon

fare il buffone

goof

buffone(-a) m (f)

buffone Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare il buffone

to play the clown

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il termine "gay" era già usato come parola comune come sinonimo di jolly ("giullare", "buffone").

it.wikipedia.org

Spaventato dall'incontro con la vittima della sua ferocia, il vecchio che fugge ancora accompagnato dal buffone, precipitando sempre più a fondo nella follia.

it.wikipedia.org

Quello che non sa, è che a morire è stato per sbaglio non il re, ma il suo buffone.

it.wikipedia.org

I buffoni gli erano graditissimi, ed egli fece loro molte grazie in alcune occasioni.

it.wikipedia.org

Curiosamente non eseguì molti ritratti femminili, ma dipinse molti dei nani e dei buffoni al servizio del re.

it.wikipedia.org

Il poeta vi appare come un buffone che vive di imbrogli giornalieri con i suoi compagni.

it.wikipedia.org

Alla fine della notte tutti e quattro i malfattori vengono catturati e portati a corte del sultano, dato che il gobbo era il suo buffone.

it.wikipedia.org

Si può notare, poco vicino al buffone, una scacchiera rovesciata, anch'essa simbolo della fine.

it.wikipedia.org

Il mercante chiama i buffoni e pretende con forza che ritrasformino l'animale nella cuoca, ma questi riescono solo a farlo morire.

it.wikipedia.org

Il buffone Šelog canta una canzone sull'ebbrezza, che suscita nelle mogli dei vecchi passioni licenziose.

it.wikipedia.org